verabscheut Deutsch
Übersetzungen verabscheut ins Englische
Wie sagt man verabscheut auf Englisch?
verabscheut Deutsch » Englisch
Sätze verabscheut ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verabscheut nach Englisch?
Einfache Sätze
Er verabscheut Spinnen.
He hates spiders.
Er verabscheut Schlangen.
He has an abhorrence of snakes.
Jesus verabscheut dich.
Jesus hates you.
Jesus verabscheut euch.
Jesus hates you.
Jesus verabscheut Sie.
Jesus hates you.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Tom says that he detests war.
Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.
Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.
Sie verabscheut Spinnen.
She hates spiders.
Tom verabscheut Gewalt.
Tom abhors violence.
Maria verabscheut Gewalt.
Mary abhors violence.
Tom verabscheut Lügen.
Tom despises lies.
Tom verabscheut Horrorfilme.
Tom abhors horror films.
Filmuntertitel
Damit sie von einem Gott hört, der das Töten unschuldiger Menschen. verabscheut.
That she might learn of a GOD to whom the killing of innocent people is an abomination.
Er hat keine Aufgabe im Leben, außer der Formulierung von alltäglichen Möglichkeiten, seinen Zorn gegen mechanische Erfindungen zu richten, welche er verabscheut.
He has no purpose to his life except the formulation of day-to-day opportunities to vent his wrath on mechanical contrivances of an age he abhors.
Dein Vater verabscheut das Meer.
Your father, as you know, hates the sea.
Und wenn ich Ihnen noch davon erzählen würde, dass meine Frau. diese Leidenschaft verabscheut.
And if, moreover, I were to tell you that my wife disapproves she doesn't care for my passion.
Manchmal denke ich, er verabscheut mich.
Sometimes I think he hates me.
Aber Ihre Frau verabscheut Sie.
But your wife hates you.
Sie verabscheut ihn.
She hates him.
Sie nutzt jede Gelegenheit, um mir mitzuteilen, vergebt mir wie sehr sie Euch doch verabscheut.
She's constantly telling me. if you forgive me, just how much she dislikes you.
Rein hypothetisch. Würde Captain Smith Lt. Commander Jones nicht irgendwann hassen, wenn er erführe, dass Lt. Commander Jones ihn hasst und verabscheut?
Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Nein, ich spüre, dass ich verabscheut werde.
That'll be the day!
Vielleicht verabscheut mich die Concierge. Rede ich mit ihr, zuckt sie die Achseln.
When I speak to my concierge, she shrugs her shoulders at me.
Aber in meiner Mittelmäßigkeit, meiner Lauheit, die Gott verabscheut, ich weiß, konnte ich doch eine Fülle erreichen oder wenigstens. eine gewisse Gerechtigkeit, so, wie das Evangelium von ihr spricht.
I can achieve, if not bliss, at least a certain justness in the scriptural sense of the term.
Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut.
Well, the funny thing is that the person that he's the closest to is the one he dislikes the most.
Das ist ein Teufel der sechsten Kategorie, der das Licht verabscheut.
A sixth category devil who hates light.
Nachrichten und Publizistik
Dabei ist es natürlich auch nicht hilfreich, dass die Kommunistische Partei eine freie Presse und eine starke Zivilgesellschaft verabscheut - beides wesentliche Elemente einer Informationswirkungskette, die das Wohlergehen eines Landes sichert.
It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country's well-being.
Doch, so ihre Argumentation, wenn man zulässt, dass die Regierung Meinungen verbietet, die man hasst oder verabscheut, schwächt man das eigene Recht, vergleichbare Verbote von Meinungen anzufechten, die man möglicherweise teilt.
Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree.
Das jüdische Gesetz verabscheut sie, und Texas hat versucht, ihnen das Heiraten zu verbieten.
Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Er verabscheut das politische System, möchte es zu Fall bringen und anschließend durch ein Nichts ersetzen, in dem wildgewordene Politiker Amok laufen.
Instead, he loathes the political system and wants to overturn and replace it with a nothingness in which feral politicians run amuck.
Die öffentliche Meinung im Westen verabscheut die fortwährend gegen Israel, Juden und den Westen im Allgemeinen gerichteten Beleidigungen.
Western public opinion abhors the constant insults directed at Israel, Jews, and the West in general.
An den Märkten verabscheut man Unsicherheit und Unbeständigkeit.
Markets loathe uncertainty and volatility.
Das Königreich verabscheut den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad wegen seiner Partnerschaft mit dem Iran und seines doppelten Spiels im Libanon.
Closer to home, the Kingdom despises Syrian President Bashar al-Assad for his alliance with Iran and duplicity in Lebanon.
Saudi Arabien verabscheut nach wie vor die Vorstellung eines demokratischen Irak unter der Herrschaft der schiitischen Mehrheit.
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.
Die Verteidigung des Rechtes aller Menschen, etwas zu sagen, selbst wenn man ihre Ansichten verabscheut, ist eines der obersten Prinzipien der Freiheit.
Defending the right of all people to say things even if one detests their views is one of the first principles of liberty.
Tsipras ist sich darüber klar, dass seine Regierung auf dem dünnen Eis eines Haushaltsprogramms steht, das keinen Erfolg haben kann, und einer Reformagenda, die von seinen Ministern verabscheut wird.
Tsipras paham bahwa pemerintahnya menghadapi risiko besar terkait dengan program fiskal yang tidak bisa berhasil dan agenda reformasi yang dibenci menteri-menterinya.