untervermieten Deutsch

Übersetzungen untervermieten ins Englische

Wie sagt man untervermieten auf Englisch?

sublet sublease keep boarders

Wie übersetze ich untervermieten nach Englisch?

Er wollte es sicher untervermieten.

I'm sure he wanted to sublet it.

Ich will ein Tanzstudio machen und es an Klassen untervermieten.

I wanna make a dance studio, rent it out a few days for classes.

Wir untervermieten, ziehen aus.

We'll sublet, move out.

Wird Mr. Turner dein Zimmer untervermieten?

So Mr. Turner's gonna sublet your room then, is he? Yeah. Yeah.

Gewinn, Verlust, Übernahme, vermieten, untervermieten, betrügen, bescheißen, aufsplitten.

Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing cheating, scamming, fragmenting, breaking away.

Er hat eine schöne Wohnung, die er solange untervermieten will.

And he's got this great place he needs to sublet.

Nun, es ist so, dass eine Freundin von mir. verzweifelt ihr Haus an jemanden untervermieten muss und da dachte ich an dich.

It just so happens that a friend of mine desperately needs to sublet her house to someone and I thought of you.

Nein. Eine Freundin von ihr hat ein tolles Haus, das sie untervermieten möchte. Warum?

A friend of hers has a great house that she wants to sublet.

Oh, sieh mal, willst du diesen Ort schnell untervermieten oder nicht?

Oh, look, do you want to sublet this place quick or not?

Nun, mir gehört Debbies Wohnung und eigentlich darf sie nicht untervermieten. Steht im Vertrag.

Well, uh, I own Debbie's flat and, um, technically she's not allowed to sublet.

Na ja, jeder Dummkopf kann etwas untervermieten.

Well, any blockhead can arrange a sublet.

Wenn Sie also jemanden kennen, an den ich es untervermieten könnte, dann.

So, if you know anyone who's looking to sublet, then.

Vielleicht hättest du deine Wohnung nicht so schnell untervermieten sollen.

Maybe you shouldn't have been so quick to sublet your place.

Es geht um die Wohnung, die Sie untervermieten.

We spoke about the apartment you're subletting.