untersagte Deutsch
Übersetzungen untersagte ins Englische
Wie sagt man untersagte auf Englisch?
Sätze untersagte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich untersagte nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Filmuntertitel
Sie untersagte mir, Sie zu wecken.
She told me not to wake you.
Ein Hauptverfechter der Ghetto-Bank-Regel, welche es den jüdischen Studenten untersagte, neben Polen zu sitzen.
A major promulgator of the ghetto pension rule. which made it illegal for Jewish students. to seat on the same bench as polls. So.
In seiner rauen Art untersagte er dem Jungen mit dem neumodischen Film-Kram weiterzumachen.
Forbade in his dual way the boy ever to have anything to do with this new-fangled filmmaking ever again.
Ich verstehe, warum die Erde Genforschung untersagte.
I can understand why Earth banned genetic engineering.
Er untersagte der Sternenflotte auch den Gebrauch von Tarn-Technologie.
It also outlawed the use of cloaking technology on Starfleet vessels.
Ellsworth verfasste einen Verhaltenscodex für alle DC-Helden, der Tötung und extreme Gewalt untersagte. - HALT!
Ellsworth crafted a code of conduct for all of DC's heroes including a ban against killing and excessive violence.
Ich sage, dass Booths Frau ihm den Kontakt zu Jared untersagte.
I'm saying Booth's wife convinced him to cut Jared off.
Als Sie mit einer Kugel im Kopf ins Metro-General kamen, untersagte man eine Wiederbelebung.
And the day you were admitted to Metro-General for the round you took to the head, a do-not-resuscitate order was placed on you.
Hibben war erbost über die Darstellung der Universität und untersagte den Verkauf auf dem Campus.
President Hibben was upset with the portrayal of the university, and doesn't want it sold on campus.
Nachrichten und Publizistik
Der siebenköpfige Oberste Gerichtshof unter Vorsitz seines Präsidenten Iftikar Mohammad Chaudhry konterte dies, indem er eine Anordnung erließ, die der Regierung die Verhängung des Ausnahmezustandes untersagte.
The seven-member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule.
Die niederländische Regierung untersagte in der Folge die biomedizinische Forschung an Schimpansen.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
In Buenos Aires wundert man sich über die Motive des Obersten Gerichtshofes, der es Präsidentin Kristina Kirchner untersagte, den Notenbankchef auszutauschen.
In Buenos Aires, one wonders about the motives of the Supreme Court, which has forbidden President Kristina Kirchner from changing the chairman of the central bank.