untersagte Deutsch

Sätze untersagte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich untersagte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie untersagte mir, Sie zu wecken.

Chtěla vás nebudit.

Ein Hauptverfechter der Ghetto-Bank-Regel, welche es den jüdischen Studenten untersagte, neben Polen zu sitzen.

Velký zastánce vymístění do ghet. Prosadil pravidlo.. které znemožnilo židovským studentům. sedět v lavici s polskými kolegy.

Ich verstehe, warum die Erde Genforschung untersagte.

Chápu, proč Země zakázala genetické inženýrství.

Er untersagte der Sternenflotte auch den Gebrauch von Tarn-Technologie.

Taky postavila mimo zákon užívání technologie maskování na lodích Hvězdné flotily.

Ich sage, dass Booths Frau ihm den Kontakt zu Jared untersagte.

Říkám, že to Boothova žena ho přesvědčila, aby se na Jareda vykašlal.

Ich weiß, aber Sheldon hatte dieses Verbot in unserem Beziehungs-Vertrag dass Schönheitsoperationen untersagte, es sei denn, um wie ein Klingon auszusehen.

Já vím, ale Sheldon měl doložku v dohodě Spoluchodících, která zakazuje chirurgické zákroky, pokud nevypadají klingonsky.

Als Sie mit einer Kugel im Kopf ins Metro-General kamen, untersagte man eine Wiederbelebung.

V den, kdy vás přijali do Metro-General kvůli té střele do hlavy, byl vydán příkaz neoživovat vás.

Hibben war erbost über die Darstellung der Universität und untersagte den Verkauf auf dem Campus.

Presidentu Hibbenovi se nelíbilo vyobrazení univerzity a nechce, aby se v kampusu prodávala.

Nachrichten und Publizistik

Der siebenköpfige Oberste Gerichtshof unter Vorsitz seines Präsidenten Iftikar Mohammad Chaudhry konterte dies, indem er eine Anordnung erließ, die der Regierung die Verhängung des Ausnahmezustandes untersagte.

Sedmičlenný Nejvyšší soud, vedený předsedou Iftichárem Muhammadem Čaudhrím, kontroval vydáním příkazu, který vládě zakazoval stav ohrožení vyhlásit.

Suchen Sie vielleicht...?