unterbewußtsein Deutsch
Sätze unterbewußtsein ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterbewußtsein nach Englisch?
Filmuntertitel
Und mein Unterbewußtsein strebt nach einem Stück Fleisch.
And my subconscious is yearning for a piece of juicy meat.
Schwartz könnte uns in Malkovichs Unterbewußtsein drängen.
Schwartz would just jam us down into Malkovich's subconscious.
Wir sind in Malkovichs Unterbewußtsein.
We're in Malkovich's subconscious.
Ihr und sein Unterbewußtsein werden eins werden.
Your subconscious minds will be as one.
Dein Unterbewußtsein nutzte dein Wissen, um uns hier aufzusuchen,...wo du Hilfe finden konntest.
Your subconscious mind used their knowledge to find us here,...where you could get help.
Wenn Sie denken jemand gesehen zu haben, ist es möglich, das ihr Unterbewußtsein Ihnen gibt was Sie wollen.
So if you, if you thought you saw someone, it's possible that it was your subconscious giving you what you wanted.
Glauben Sie, mein Unterbewußtsein versucht mir etwas zu sagen?
Do you think it's my subconscious trying to tell me something?
Selbst wenn es nur das Unterbewußtsein seines Wirtes manipulieren kann, könnte es in der Lage sein, jemanden in ernsthafte Gefahr zu bringen.
Now, even if it's limited to manipulating the host's subconscious, it may be able to put someone in serious jeopardy.
Und er muß gegen ein Wesen angehen, welches offenbar in der Lage ist, sein Unterbewußtsein zu manipulieren.
And he is up against a creature apparently capable of manipulating his subconscious.
Es braucht nur einige kleinere Veränderungen für den Einsatz im Unterbewußtsein.
It only took some minor calibrations to tune it in to subconscious activity.
Nachrichten und Publizistik
Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.
Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.