unilaterally Englisch
Bedeutung unilaterally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch unilaterally?
unilaterally
Übersetzungen unilaterally Übersetzung
Wie übersetze ich unilaterally aus Englisch?
Synonyme unilaterally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unilaterally?
Sätze unilaterally Beispielsätze
Wie benutze ich unilaterally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You decided unilaterally, without discussion. that we were finally gonna consummate our relationship.
Sie haben entschieden, dass wir unsere Beziehung vollziehen.
Well, if that's what you expect then maybe you should have asked my opinion before you started unilaterally deciding things. I'm not one of the children, after all.
Dann hättest du mich nach meiner Meinung fragen müssen, bevor du anfingst, allein Entscheidungen zu treffen.
Not when it's a matter of dire public safety. where the city charter clearly states that I can function. unilaterally in the town's best interests.
Nicht wenn sie der Sicherheit der Bevölkerung dienen. Dazu heißt es in der Stadtverordnung, dass ich frei im Interesse der Stadt handeln kann.
You can't just decide unilaterally.
Das ist Quatsch. Das kannst du nicht allein entscheiden.
I do not believe we should ever apply that economic, political or military power unilaterally.
Wir sollten diese ökonomische. politische oder militärische Macht nie einseitig anwenden.
No, not unilaterally we don't.
Aber nicht einseitig.
If what you are saying is true, then the US has unilaterally taken actions which have placed the world in jeopardy.
Wenn es wahr ist, was Sie sagen, haben die USA eigenmächtig Maßnahmen ergriffen, die die ganze Welt gefährden.
Now you're making policy unilaterally, Tom.
Nun machen Sie aber einseitige Politik, Tom.
If the computer acts unilaterally on occasion, that's a small price to pay.
Wenn der Computer gelegentlich eigenmächtig handelt, ist das keine Gefahr.
What, you just decided unilaterally?
Du entscheidest einfach allein?
Why are you defending a country that unilaterally invaded two Muslim countries and supports the Israeli occupation of Palestine?
Warum verteidigst du ein Land, dass zwei muslimische Länder besetzt und die Besetzung Palästinas unterstützt?
The firm's bylaws allow the managing partner to act unilaterally.
Die Statuten der Kanzlei erlauben es dem geschäftsführenden Partner unilateral zu handeln.
Unless one of us cared enough about his place in history to unilaterally disable his warheads.
Es sei denn, einem von uns ist sein Platz in der Geschichte wichtig genug, um die Sprengköpfe einseitig zu entschärfen.
I'm warning you, I'll decide unilaterally.
Gut. Dann werde ich das entscheiden.
Nachrichten und Publizistik
But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.
Doch von Anfang an sollte die EU ein Signal aussenden und ihre Grenzen unilateral für Importe aus der Region öffnen.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.
Während des Kalten Krieges haben die meisten Europäer angesichts der sowjetischen Bedrohung und der alleinigen Machtstellung der USA die amerikanische Tendenz zum Alleingang toleriert.
But put things in perspective: Jacques Chirac is not Charles de Gaulle; and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.
Doch stellen wir die Dinge ins rechte Licht: Jacques Chirac ist nicht Charles de Gaulle; und Europa ist weit über die Zeit hinaus gelangt, als seine Tagesordnung einseitig von Frankreich festgelegt wurde.
The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.
Der jüngste Aufstieg weiterer Mächte - die Europäische Union, China, Indien und ein Russland, das die Wiedererlangung seines verlorenen Status anstrebt - hat die Möglichkeiten Amerikas, Ereignisse einseitig zu gestalten, eingeschränkt.
On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement.
Auf israelischer Seite hat man sein Vertrauen in den politischen Prozess kürzlich unter Beweis gestellt, als Sie und Sharon einseitig beschlossen, gegen ihre eigene Ideologie zu handeln und sich mit der mächtigen Siedlerbewegung anzulegen.
Less than 20 years ago, the Czech Republic and Poland were part of their sphere of influence, so Russians understandably cannot accept the US unilaterally implanting its security system there.
Vor weniger als 20 Jahren gehörten Tschechien und Polen zum russischen Einflussbereich. Daher können die Russen die einseitige Installation des amerikanischen Sicherheitssystems in diesen Ländern verständlicherweise nicht akzeptieren.
Germany unilaterally suspended application of the EU's asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees.
Deutschland hat im Alleingang die Anwendung der EU-Asylregeln ausgesetzt und vorgeschlagen, alle syrischen Flüchtlinge zu akzeptieren.
Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
Ariel Sharon, der ehemalige Premierminister, hat mit dem unilateralen Rückzug aus Gaza und dem Abriß der dortigen israelischen Siedlungen einen mutigen Schritt getan.
And, since strict regulation, if adopted unilaterally, might simply cause foreign banks to shun a country, emerging markets need to put up a united front.
Und da eine strenge Regulierung, die einseitig festgelegt wird, bloß dazu führen könnte, dass ausländische Banken einen Bogen um das betreffende Land machen, müssen die Schwellenmärkte eine geeinte Front bilden.
The AKP's parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year.
Die Mehrheit der AKP im Parlament würde es der Partei erlauben, unilateral eine neue Verfassung zu formulieren und diese innerhalb eines Jahres einer Volksabstimmung zu unterziehen.
Israel, which withdrew unilaterally to the periphery of Gaza in September 2005, has been seeking to prevent Palestinian resistance fighters from lobbing rockets into its territory.
Israel, das sich im September 2005 unilateral aus dem Gazastreifen zurückzog, möchte palästinensische Widerstandskämpfer davon abhalten, sein Territorium mit Raketen zu beschießen.
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.
Während der Vorwahlen gab er sich betont protektionistisch und erklärte, er würde das Freihandelsabkommen NAFTA unilateral überarbeiten.
Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally.
Es wird nichts Positives daraus entstehen, wenn die USA diese beiden schwierigen Regime unilateral verurteilen.
No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending; that is a decision for Congress.
Kein US-Präsident kann sich einseitig verpflichten, das Muster staatlicher Subventionierungs- und Ausgabepolitik zu ändern; dies ist Sache des Kongress.