ungenügende Deutsch
Übersetzungen ungenügende ins Englische
Wie sagt man ungenügende auf Englisch?
ungenügende Deutsch » Englisch
Sätze ungenügende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungenügende nach Englisch?
Filmuntertitel
Ungenügende Fakten ziehen immer Gefahr an, Captain.
Insufficient facts always invites danger, captain.
Ungenügende Daten.
Insufficient data.
Ungenügende Informationen.
No analysis due to insufficient information.
Ungenügende Informationen.
Insufficient information, sir.
Ungenügende Beinhaltung.
Not enough turnout.
Ungenügende Sauerstoffsättigung führt zu Herzversagen.
Decreased oxygen saturation leads to heart failure.
Ich habe wirklich eine ungenügende Leistung erbracht.
I really did fail.
Gegen die ungenügende Führung der Belles.
The current and very inadequate leadership of the Belles.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings kann eine ungenügende diagnostische Gründlichkeit zu Überdiagnosen führen.
But insufficient diagnostic rigor can result in over-diagnosis.
Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten.
When one asks finance ministers in commodity-exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Im Oktober hielten zehntausende Dorfbewohner, die gegen ungenügende Umsiedlungsentschädigung protestierten, einen örtlichen Beamten mehrere Stunden gefangen, bevor zehntausend Offiziere der Bewaffneten Volkspolizei ihn retteten.
In October, tens of thousands of villagers protesting inadequate resettlement compensation held a local official captive for several hours before ten thousand People's Armed Police officers rescued him.
Aufgrund des Ausmaßes zu welchem die ungenügende Nachfrage das Wachstum hemmt, sollten Investitionen an erster Stelle stehen.
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.
Überdies bekommt das Militär ungenügende finanzielle Mittel, wobei Militärangehörige gezwungen sind, Treibstoff für Militärfahrzeuge aus eigener Tasche zu bezahlen.
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles.
Ebenso wie auch die ungenügende Musikerziehung in öffentlichen Schulen.
So does poor music education in state schools.
Eine ungenügende Harmonisierung hat allerdings Mitgliedsländer oftmals dazu bewogen, Wettbewerbsschranken einzuführen, die nur durch die konsequente Umsetzung von Gesetzen und Normen wieder abgeschafft werden können.
Insufficient harmonization, however, has often allowed member states to erect barriers to competition, which can only be removed by consistent implementation of laws and standards.
Änderungen werden durch die ungenügende demokratische Legitimation der EU-Gremien erschwert.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.
Doch war diese lediglich die Kehrseite dessen, worüber Keynes sich sorgte: eine ungenügende globale Gesamtnachfrage.
But this was just the flip side of what Keynes had worried about - insufficient global aggregate demand.
Momentan allerdings gibt es nur ungenügende Hinweise über die Vorteilhaftigkeit des routinemäßigen Einsatzes von Akupunktur bei Schlaganfallpatienten.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
Gegenwärtig verfügen wir über ungenügende Daten, um das Ergebnis zuverlässig vorherzusagen.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.