unfertig Deutsch
Übersetzungen unfertig ins Englische
Wie sagt man unfertig auf Englisch?
Sätze unfertig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unfertig nach Englisch?
Filmuntertitel
Manchmal sind zu gut Ausgebildete schlechter als unfertig Ausgebildete.
But sometimes the overeducated are worse than the undereducated.
Sie wissen nicht, dass es unfertig ist.
They don't know it's not ready.
Meine Freunde wirken. so unfertig.
The boys I know? They. they're not finished.
Darum ist die Anlage unbenutzt. und unfertig. Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
And so, the facility sits unused, unfinished. when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.
Stattdessen gleitet der Zerstörer unfertig und machtlos über uns im Raum.
Instead, the Annihilator just floats silently above us, unfinished.
Ich weiß, sie sind primitiv und unfertig.
I know they're primitive and not complete.
Dann gibt er diesen unfertig ab und kündigt.
Then he turns this one in half-completed, and resigns.
Fertig oder unfertig?
Finished or unfinished?
Auf sie wirkte es kindisch und unfertig.
To them, it seemed childlike and crude.
Er ist unfertig.
It's not done.
Ich wusste, etwas war unfertig.
I knew there was something left unfinished.
Jemand hat schlechtes Karma unfertig gemacht?
Someone's unfinished bad karma?
Hier haben wir es mit der ontologischen Sichtweise auf die Realität zu tun, die davon ausgeht, dass das Universum unfertig ist.
That's the ontological view of reality that we get here, as if it's an unfinished universe.
Aber irgendwas fehlt dem Film. Er fühlt sich unfertig an.
Yeah, but the video is missing something, like it's not finished.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Nationen beginnen, ein Programm immer stärkerer Integration zu verfolgen, steht das Endresultat immer in Verdacht unfertig zu erscheinen, wenn jeglicher Beschluss über das endgültige Ziel - ständig - zurückgestellt wird.
When nations embark on a program of ever closer integration, the end result is always likely to look unfinished if they put aside - on an ongoing basis - any resolution of the ultimate destination.