unerhörte Deutsch
Übersetzungen unerhörte ins Englische
Wie sagt man unerhörte auf Englisch?
unerhörte Deutsch » Englisch
Sätze unerhörte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unerhörte nach Englisch?
Filmuntertitel
Er hat einen Mann auf der Straße getroffen. Der hat ihm unerhörte Dinge über seinen Vater erzählt. Er soll ein Gangster sein.
A man he met in the street told him that his father was a gangster.
Das ebenso abscheuliche, wie schmähliche Verbrechen an der Person des Person des Herrn Reichsprotektors deutet das unerhörte Betragen. der tschechischen Bevölkerung an, die nicht im Geringsten gesinnt ist, dem Geist der Zusammenarbeit zu entsprechen.
This response is from the Occupation Authority.
Das ist eine unerhörte Respektlosigkeit.
This was calculated disrespect to your commanding officer.
Das ist der absolute. unerhörte Moment der Wahrheit.
This is the absolute unprecedented moment of truth.
Man flößte dem Neger Rum ein und unter seinem Einfluss machte der Neger eine unerhörte Anstrengung.
They fed the Negro rum. Once, after the rum, the Negro made his all-out bid.
Beschämende Ausschweifungen, schamloser Verrat, unerhörte Grausamkeiten lehrten ihre Diener bald, dass ihnen nichts Sicherheit garantieren könnte, vor den unerbittlichen Fängen dieser schönen Caligula.
Shameful debaucheries, flagrant treacheries,.unheard of cruelties soon taught her vassals that nothing would guarantee them security against the remorseless fangs of this petty Caligula.
Eine unerhörte Provokation!
It's an unprecedented provocation!
Das wäre wohl eine unerhörte Frechheit?
A bit of cheek, what?
Eine unerhörte Kraft!
It's got real power!
Und jetzt wird Rex Barker, der unerhörte Luftikus, mit Bobby Strom im vorderen Cockpit als 1. den selbstmörderischen Loop-the-Loop vollführen!
And now Rex Barker, sky-devil extraordinaire, with Bobby Strom riding in the front cockpit, will first perform the suicidal loop-the-loop!
Miss Mamie, Mr. Godsey und ich diskutierten die unerhörte Entdeckung des geheimen Zimmers in Ihrem Haus.
Miss Mamie, Mr. Godsey and I were discussing the remarkable discovery of the secret room in your home.
Nein, um Gottes willen. Nein, das ist doch eine unerhörte Unterstellung.
What an extraordinary idea!
Er kratzte auf unerhörte Weise den Boden mit seinem Fuß!
He scraped along the way the floor with his foot!
Unerhörte Action. Dent ist aus dem Rhythmus geraten.
And Dent a little bit off-kilter.
Nachrichten und Publizistik
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Russian fans were so excited by Fischer's unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.
Heute macht die Besessenheit des Publikums Indien zum weltweiten Finanzzentrum dieser Sportart, wo Werbekunden und Sponsoren unerhörte Summen in das Spiel investieren.
Today, the public's obsession has made India into the sport's global financial powerhouse, with advertisers and sponsors pouring unheard-of sums into the game.
Dabei handelte es sich augenscheinlich um eine unerhörte Drohung gegen ein Land, das keinerlei Absicht hat, Russland anzugreifen.
This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia.
Aber die griechischen Vorgängerregierungen haben diese Grenzen auf unerhörte Art und Weise verletzt.
But previous Greek governments egregiously violated those limits.
Die unerhörte Wahrheit ist, dass die meisten Physiker diese Frage verblüfft und in Verlegenheit bringt.
The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question.