unbehagliche Deutsch
Sätze unbehagliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unbehagliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Witze helfen, unbehagliche Situationen zu überspielen.
Well, it is a good way to deal with things that are uncomfortable.
Freut mich, wie dich meine unbehagliche Lage amüsiert.
I'm happy you find it amusing.. thatI 'llbeuncomfortable for the rest of the day.
Eine unbehagliche Situation.
I can't stand this.
Und da säße ich auch, hätten wir nicht dieses unbehagliche Gespräch geführt - auf dem Kinderbett dort - nach wildem, spontanem Trennungssex.
And I would be too, if not for a certain awkward discussion he and I recently had right on that cot immediately following some exciting and unexpected break-up sex.
Dort hat eine unbehagliche Stimmung geherrscht, weil Bruun bereits bei seiner Einlieferung am Sonntag hirntot war.
She says things are unpleasant - - Bruun has been brain-dead since he was admitted on Sunday.
Und es herrschte eine unbehagliche Stimmung.
And things are getting unpleasant?
Wiedervereint begannen Mutter und Sohn eine unbehagliche Beziehung.
Reunited, mother and son begin an uneasy relationship.
Es ist sehr wichtig für euch, das unbehagliche Gefühl zu kennen, wenn man Menschen trifft, die negativ sind.
I want you all to feel the discomfort of a negative attitude. Maybe you should apologize.
Wieso eine unbehagliche Situation herauf- beschwören?
Why create an awkward situation? That's all I'm saying.
Eine unbehagliche Malaiin geheiratet, wie du sagst.
You married the Malaysian, as you called her.
Nachrichten und Publizistik
Diese Defensive der Juden und das unbehagliche Schweigen ihrer Freunde bedeuten, dass die Bühne der öffentlichen Debatte nun offen für die wahren Antisemiten ist, obwohl sich diese auf anti-israelische Rhetorik beschränken.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.
Trotzdem kommt man um das unbehagliche Gefühl nicht herum, dass der Beitrag der jüngsten technologischen Innovationen zur langfristigen Steigerung des Lebensstandards deutlich geringer sein könnte, als die Enthusiasten behaupten.
Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long-term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.