unbefriedigende Deutsch
Sätze unbefriedigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unbefriedigende nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.
It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Filmuntertitel
Eine sehr unbefriedigende Situation.
Not a very satisfactory state of affairs, Steele.
Kleine, unbefriedigende Jobs, die Schinderei, die Notlösungen.
The shabby little jobs, living hand-to-mouth.
Ich dachte nur, ob wir uns nicht vielleicht. eine unbefriedigende, flüchtige, sexuelle Einlage gönnen können.
I just thought that maybe we could have a brief, totally unsatisfying sexual encounter.
Das ist eine verdammte scheiß unbefriedigende Situation.
This is a Goddam bitch of an unsatisfactory situation.
Wenn zum Beispiel in der Schule ein Problem auftauchte wie unbefriedigende Lehre oder etwas in der Art dann hat meine Mutter sich einen Termin beim Bildungsminister geben lassen.
For example when a problem arises at school, such as unsatisfactory teaching or something like that then my mother always made an appointment with the Minister of Education.
Ich bekam eine unbefriedigende Note.
I received unsatisfactory grade.
Ich habe eine unbefriedigende Nachtruhe hinter mir.
I suffered an unsatisfactory night's repose.
Wie hatten eine kurze und unbefriedigende Unterhaltung am Telefon.
We had a brief and unsatisfying chat on the phone.
Aber auf unbefriedigende Weise für uns.
Not to our satisfaction, she hasn't.
Es war eine unbefriedigende Erfahrung.
It was an empty experience.
Dort gibt es eine unbefriedigende Dusche, und die Abfallpresse ist eine Ziege.
Where there's a deeply unsatisfying shower and the trash compactor is a goat.
Nachrichten und Publizistik
Da beobachtende Studien nur unbefriedigende Ergebnisse erzielten, gingen Wissenschaftler zu einer Methode über, die vor Jahren zur Prüfung neuer Medikamente gegen Tuberkulose entwickelt worden war: randomisierte Screening-Studien.
With observational studies producing inadequate results, scientists turned to a procedure developed years ago to evaluate new tuberculosis drugs: randomized screening trials.
Eine unpraktische und unbefriedigende Lösung für die Wertfrage bot in der Vergangenheit Geld aus Metall.
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
Es ist sicherlich eine unvollkommene und unbefriedigende Gerechtigkeit, aber nicht unvollkommener oder unbefriedigender als die Rechtsprechung nationaler Gerichtshöfe.
It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts.