umgeschlagen Deutsch
Übersetzungen umgeschlagen ins Englische
Wie sagt man umgeschlagen auf Englisch?
Sätze umgeschlagen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgeschlagen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihre Stimmung ist umgeschlagen.
Your mood has changed, Lady Weston. - I'm sorry.
Das Wetter hat wirklich umgeschlagen.
There's a definite change in the weather.
Deine Angst Ist in Haß umgeschlagen. Das ist alles.
You lost your head and took refuge in hatred.
Wissen Sie, vor drei Wochen hat man die Seiten der Gedächtnisblätter umgeschlagen.
Do you know, it's three weeks since they turned over the pages of the Book of Remembrance?
Gefreiter Perconte, ist die Hose etwa wie bei Fallschirmjägern umgeschlagen?
Pvt. Perconte, did you blouse your trousers like a paratrooper?
Die Decke wird ordentlich umgeschlagen, so.
Great lines with these covers here.
Hat mich am Handschuh getroffen und mich trotzdem umgeschlagen.
Hit me on the glove, still knock me down.
Er geht nach Cayenne. Da wird das meiste Gold umgeschlagen.
He's going to Latin America, to Cayenne, where the big deals are made.
Dann hat es umgeschlagen.
And then it turned.
Hat mich fast umgeschlagen.
He was a bully. Damn near knocked me over.
Wieso hat seine Laune direkt umgeschlagen, nachdem ich ihm gesagt habe, dass Logan bloß unsere Kommunikation freigeben würde?
Then why did he immediately change his tune after I told him that Logan was only releasing our communications?
Also ick hab ungefähr so 7, 8 Personen umgeschlagen.
I put 7 or 8 of them out of commission.
Die Stimmung ist ja schnell umgeschlagen.
Boy, they turned quick. -Yeah, they sure did.
Der wird umgeschlagen.
Inventory turns.
Nachrichten und Publizistik
Die Fünfte Republik war sicher und eine historische Seite war umgeschlagen worden.
The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.
Das politische Gleichgewicht ist in diesen Ländern entschieden zugunsten der Handel befürwortenden Gruppen mit einer nach außen gerichteten Orientierung umgeschlagen.
The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro-trade groups with an outward-looking orientation.