umfangreichere Deutsch
Übersetzungen umfangreichere ins Englische
Wie sagt man umfangreichere auf Englisch?
umfangreichere Deutsch » Englisch
Sätze umfangreichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umfangreichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Uh, Ihr müsst Euch zusammennehmen, denn dies ist eine sehr viel umfangreichere Operation, als die Herzklappe.
Uh, you should prepare yourself, because this is a much more extensive surgery than the heart valve.
Nun, das Weiße Haus fordert eine umfangreichere Überprüfung als sonst üblich über jeden, der mit dem Präsidentschafts- Programm zu tun hat, also kann dieser Vorgang etwas persönlich werden.
Now, the White House requires a deeper-than-normal background check on anyone associated with the president's programs, so this process can get a little personal.
Das C.T. zeigt keine Probleme im Abdomen, aber wir würden gerne einige umfangreichere Untersuchungen machen.
C.T. doesn't show abdominal problems, but we'd like to do some extensive studies.
Nachrichten und Publizistik
Vor allem aus dem privaten Sektor ist allerdings umfangreichere finanzielle Unterstützung erforderlich.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Vielmehr kann man sehen, dass Nationalismus (wenn er respektiert wird) eine verantwortungsvolle Kraft für umfangreichere internationale Zusammenarbeit werden kann.
It teaches us, instead, that nationalism (if respected) can become a responsible force for broader international cooperation.
Wenn die USA eine solche Entwicklung vermeiden möchten, sollten sie den Einfluss ihrer eigenen Radikalen beschränken und einsehen, dass den amerikanischen Interessen im Irak am besten durch eine umfangreichere Kooperation mit dem Iran gedient ist.
If the US wishes to avoid this outcome, it must consider limiting the influence of its own radicals, recognizing that America's interests in Iraq are best served by greater cooperation with Iran.
Zweitens: Krugmans Behauptung, wonach erheblich umfangreichere Konjunkturpakete eine raschere wirtschaftliche Erholung in den USA bewirkt hätten, stützt sich auf reine Mutmaßungen.
Second, Krugman's claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.
Entsprechend dieser Einsicht gilt es zu handeln und umfangreichere sowie auch besser planbare finanzielle Mittel für Bildung in unvorhersehbaren Notsituationen sicherzustellen.
We must act on this knowledge, by securing greater and more predictable funding for education in unpredictable emergencies.
Sie wiesen geringere Haushalts- und Leistungsbilanzdefizite auf, niedrigere Inflationsraten, umfangreichere Währungsreserven und - teilweise aufgrund von Schuldenerlässen - eine geringere Schuldenbelastung.
They had smaller fiscal and current-account deficits, lower inflation, larger international reserves, and - thanks in part to debt relief - lower debt burdens.
Nichtsdestotrotz bleibt eine kritische Frage bestehen: Wie werden die russischen Herrscher ihre erhöhte Macht und ihre umfangreichere Freiheit zum Manövrieren nutzen?
Yet a critical question remains: how will Russia's rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?
Eine viel umfangreichere und raschere und Senkung der offiziellen Zinssätze könnte bestenfalls noch Einfluss darauf haben, wie lange und langwierig dieser Abschwung ausfallen wird.
Much greater and more rapid reduction of official interest rates may at best affect how long and protracted the downturn will be.
Das republikanische Projekt der Modernisierung wird durch eine noch umfangreichere Mobilisierung der Gesellschaft fortgeführt.
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.