umerziehen Deutsch

Übersetzungen umerziehen ins Englische

Wie sagt man umerziehen auf Englisch?

umerziehen Deutsch » Englisch

reform reeducate reclaim re-educate

Sätze umerziehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umerziehen nach Englisch?

Filmuntertitel

Umerziehen?

Re-educate me?

Wir werden dich schon umerziehen.

No more fun and games in the bathhouse.

Wir müssen Sie nicht nur wieder fit machen, sondern auch umerziehen.

Our job is not just to rehabilitate you. It's to re-educate you.

Renn weg. Ich muss hier einige Brüder umerziehen.

Take off. I gotta re-educate some ofthe brothers.

Vielleicht kann ich sie umerziehen.

Perhaps I can uneducate her.

Man müsste euch halt gründlich umerziehen.

But we have to re-educate them.

Der Ort, an dem man mich umerziehen würde.

A place to be re-educated.

Also tun Sie sich selbst einen Gefallen, und steigen Sie auf diesen Wagen, oder Gott steh mir bei, ich werde all eure Kinder einziehen, und werde sie umerziehen, bis sie sich nicht mehr an eure Namen erinnern können.

So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.

Ich werde in dieser Zelle warten, bis ihr mich umerziehen könnt.

I'll wait it out in this cell until you guys can reeducate me.

Keine Angst, ich werde sie umerziehen!

Fear not, I will reform them!

Nachrichten und Publizistik

Die Ansicht des Militärs, man könne die malaiischen Muslime umerziehen oder umsozialisieren, sodass sie eine thailändische Identität akzeptieren, hat sich als unhaltbar erwiesen.

The military's belief that Malay Muslims could be re-educated and re-socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.

Suchen Sie vielleicht...?