trotzend Deutsch

Übersetzungen trotzend ins Englische

Wie sagt man trotzend auf Englisch?

trotzend Deutsch » Englisch

venturous venturesome defying braving adventurous

Sätze trotzend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trotzend nach Englisch?

Filmuntertitel

Stabil, stolz, dem Neuen trotzend.

Firm, proud, resisting the new.

Also den Naturgewalten trotzend, völlig witterungsunempfindlich.

Therefore, impervious to.

Ob einem edlen Geist es eher ansteht, die Pfeil und Schleudern wütenden Geschicks zu dulden, oder sich gegen eine See von Plagen zu waffnen und, ihnen trotzend, sie beenden?

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them?

Ich sehe einen Zug von Exilanten, inmitten der öden Wüste, die Väter von Massachusetts, die wagemutigen Pioniere, den Gefahren der See und Erde trotzend.

I see a train of exiles stand amid the desert desolate, the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth.

Beide durchgehend Single, trotzend der harten See des Internetdatings.

Both serially single, Braving the rough seas of internet dating.

Ich verließ Spaniens Hof, dem Zorn Filippos trotzend, verborgen im Geleit des königlichen Gesandten.

Braving Filippo's wrath, I fled the Spanish court, hidden among the ambassador's entourage.

Den örtlichen Behörden trotzend, taten sie das Unmögliche.

Defying the local authorities, they did the unthinkable.

Suchen Sie vielleicht...?