trauernd Deutsch

Übersetzungen trauernd ins Englische

Wie sagt man trauernd auf Englisch?

trauernd Deutsch » Englisch

mourning mourner

Sätze trauernd ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trauernd nach Englisch?

Filmuntertitel

Trauernd folgen wir, Bojaren dem seltsamen Brief des Zaren, drängen, zu der Zarin Schmach, nächtlich in ihr Schlafgemach, lesen ihr mit lauter Stimme, was der Zar in seinem Grimme anbefohlen.

We dare not to disobey, for we Are servants of His Majesty. So to our Tsaritsa fair All of us will repair To tell her of the cruel fate That for her now lies in wait.

Und ich musste trauernd zusehen, wie meine Verlobten begraben wurden.

And I have watched as each of my betrothed Has been sadly buried.

Geleiten wir im bergenden Schrein den Gral zum heiligen Amte, wen berget ihr im düstren Schrein und führt ihr trauernd daher?

We carry in its sheltering shrine the Grail to the holy office; whom do you shelter in yon gloomy shrine and bear here in sorrow?

Zutiefst trauernd, entsetzt. wendet sich das Volk an seinen frommen spirituellen Führer. Und der besteigt, ganz bescheiden. den Thron. Mit der Königin an seiner Seite.

Grief-stricken, terrified. the huddled masses turn for comfort. to their devout spiritual leader. who. ever so humbly. assumes the throne. with the Queen by his side.

Was mich betrifft. Mein Glück umfang ich trauernd.

For me with sorrow I embrace my fortune.

Er ist trauernd rumgerannt, um den El Al Schalter, und hat ihren Namen gerufen.

And all he was doing was running around the El Al door shouting her name.

Niemand sollte die Feiertage trauernd verbringen müssen.

No one should ever have to spend the holidays grieving.

Sie sieht richtig trauernd aus.

She is the the next mourning.

Ich weiß, Ihr wollt mit Francis sprechen, aber er ist in einer Isolation, trauernd um sein armes Kind.

I know you want to speak to Francis, but he is in isolation, grieving for his poor child.

Trauernd, gebrochen suchte er Antworten in den mystischen Mächten.

He was a grieving, broken man searching for answers in the mystic arts.

Zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.

To thee we send up our sighs, mourning and weeping in the valley of tears.

Suchen Sie vielleicht...?