transportabel Deutsch
Übersetzungen transportabel ins Englische
Wie sagt man transportabel auf Englisch?
Sätze transportabel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich transportabel nach Englisch?
Filmuntertitel
Gewöhnliches Blei wäre nicht transportabel.
Common lead would have crushed the vehicle, sir.
Ich hätte gerne, dass sie genauso frei, beweglich, leicht, transportabel ist wie ich. Das heißt: ohne Ballast. Körperlich und moralisch.
I wanted her to be. as free as I am, as light and movable. to have no luggage, physical or mental.
Auch transportabel? - Transportabel, klar.
This one's easy to carry around aswell.
Auch transportabel? - Transportabel, klar.
This one's easy to carry around aswell.
Die neuen magnetischen Tomografen sind transportabel und leistungsstark genug, um Fingerabdrücke auf einer Pistole durch eine Mauer zu erkennen.
The new magnetic tomography scanners are portable and powerful enough to pick up fingerprints on a gun through a brick wall.
Dr. Woods, für den Fall, dass der Leichnam Ihrer Frau nicht transportabel ist, verstehen Sie.
Dr. Woods, in the event that your wife's corpse is not recoverable, do you understand.
Vielleicht ist die Bombe transportabel.
Maybe the bomb's portable.
Nachrichten und Publizistik
Arme Händler wie Rosalia wünschen sich echte Geschäfte, und Namibia Beverages, der örtliche Abfüllbetrieb von Coca-Cola, erfüllt einigen von ihnen diesen Wunsch - mit stabilen Eisenbuden, die geräumig, transportabel und leicht zu sichern sind.
Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca-Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.
Impfstoffe sind kostengünstig und leicht transportabel, und schützen Kinder ihr ganzes Leben lang.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.