trainierte Deutsch
Sätze trainierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trainierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Wissen Sie, Mrs. Courtney, Menschen vergessen für gewöhnlich, wenn sie sich verkleiden, dass die Form des Ohres für das trainierte Auge ein nahezu unfehlbares Wiedererkennungsmerkmal ist.
You know Mrs. Courtney, people generally forget, you know assuming your disguise, that the shape of the ear is almost an infallible means of recognition and identification to the trained eye.
Mein Vater stand frühmorgens auf und trainierte Brieftauben. Die meisten kamen nie zurück.
My father used to get up at 6:00 every morning to train. carrier pigeons, most of whom never came back.
Ich hab trainierte Muskeln.
I'm strong in the muscles.
Bei der Herzogin von Kent, in London, trainierte ich den Spross.
Let's see you try it! When I was in London, at the service of the Duchess of Kent I coached the heir.
Trainierte er dich?
Did he train you?
Das ist sehr freundlich von Ihnen, aber dies sind gut trainierte deutsche Soldaten.
That's very considerate of you, but these are well-trained German soldiers.
Ich brauche 20 trainierte Männer.
I need 20 trained men, not recruits.
Die Ente trainierte hier 49 Stunden lang. Wir brauchen Resultate.
The duck had 49 hours of practice on this one, so it's time we see results.
Als er den Karatekampf trainierte, wussten Sie da schon, dass Sie ihn sterben lassen wollen?
When you made him rehearse the karate scene did you know he as going to die?
Dass eine gut trainierte Frau Schmerz besser ertragen kann als jeder Mann.
It is unthinkable for them that a carefully trained woman- -Withstand more pain than any man.
Der beste, den ich je trainierte.
The best player I ever coached.
Normalerweise benutzten wir trainierte Daggits, um nachts Wache zu halten. während unsere Krieger in ihren Lagern schliefen.
Ordinarily, we'd use trained daggits to stand watch at night while our warriors slept in their encampments.
Trainierte Killer und so.
Trained killers, stuff like that.
Tag, Monsieur. 3 Jahre trainierte sie fürs Opernballett, weil er Schwanensee so gern mag.
Dad promised to drive her.
Nachrichten und Publizistik
Ihre Einheiten sind keine einfachen terroristischen Zellen mehr, sondern hoch trainierte und gut ausgerüstete Kampfeinheiten, und ihre Raketen werden, genau wie die im Südlibanon, per Zeitschaltung aus primitiven Untergrundbunkern abgefeuert.
Its units are no longer simple terrorist cells; they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.
Ein Dschihadist, der in den Lagern der Al-Kaida trainierte und bin Laden traf, erzählte mir nach seiner Rückkehr aus Afghanistan, dass er zu einem Treffen mit al-Ahmars Gefährten eingeladen wurde und ein monatliches Stipendium erhalten hatte.
One jihadist who trained in al-Qaeda's camps, and met bin Ladin, told me that upon his return from Afghanistan, he was invited to meet al-Ahmar's associates and was given a monthly stipend.