träumend Deutsch

Übersetzungen träumend ins Englische

Wie sagt man träumend auf Englisch?

träumend Deutsch » Englisch

dreaming daydreaming

Sätze träumend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich träumend nach Englisch?

Filmuntertitel

Träumend vom Ruhm und Geld war er bereit sogar einen Mord zu begehen.

Dreaming of fame and money he was ready even to commit crime.

Grau, gealtert, von einer belebten Vergangenheit träumend.

Gray, old-aged dreaming over a crowded past.

So nannte träumend mich einst die Mutter.

Once in a dream my mother called me that.

In seiner Höhle Cthulhu träumend wartet.

In his lair, Cthulhu waits dreaming.

Nicht tot ist, was Ewigkeiten ruhen kann. In fremden Ewigkeiten stirbt vielleicht sogar der Tod. In seiner Höhle Cthulhu träumend wartet.

Yet he's not dead which can eternal lie and with strange aeons even death can die In his lair, Cthulhu waits dreaming.

In seiner Höhle. Cthulhu. träumend wartet.

In his lair, Cthulhu waits dreaming.

Durch des Todes Tor, wo er mir floss, weit und offen er mir erschloss, darin ich sonst nur träumend gewacht, das Wunderreich der Nacht.

Through the gates of death, whence it flowed to me, wide open it revealed to me the wondrous realm of night in which I othenNise had awakened only in dreams.

Bekränzt mit zarten Rosen, eine goldene SchaImei in den Händen, neige dich träumend über die schäumenden Wasser.

In a garland of rosebuds and with a golden flute, lean over the lively waters and dream.

Der behütet bei seiner Mama aufwuchs, davon träumend an einer Fernsehsendung mitzuarbeiten.

Growing up in your momma's tract house, dreaming of working on a TV show?

Träumend, den ganzen Weg bis zur NBC.

Dreaming of making it all the way to the NBC.

Bevor du es merkst, findest du dich selbst tag träumend, und kaum mitkriegend das der nackte Typ mit dem schlechten Vokuhila und den Flip-Flops sein schmutziges Geschäft auf dir macht.

Before you know it, you find yourself daydreaming, barely noticing the naked guy with the bad mullet and the flip-flops doing his dirty business on top of you.

Nun. entwurzelte Menschen wandern durch die Vereinigten Staaten, träumend, unter Drogen.

Well. there are uprooted people wandering around the United States, dreaming, drugged.

Träumend vom magischen Doctor, der zurückkommt sie zu retten.

Dreaming of the magic Doctor she knows will return to save her.

Träumend und Hoffend.

Dreaming and hoping.

Suchen Sie vielleicht...?