tollpatschige Deutsch
Sätze tollpatschige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tollpatschige nach Englisch?
Filmuntertitel
Tollpatschige Kröte!
You clumsy toad!
Dieser tollpatschige Diener!
Such a horrible servant, but cheap of course.
Dieser tollpatschige Krieger hat die Energiezellen kurzgeschlossen.
That clumsy warrior shorted out the power cells.
Sie tollpatschige Idiotin!
You clumsy idiot! Get away!
Du tollpatschige.
Why, you clumsy.
Entschuldige bitte, jetzt kommt noch Douglas, der tollpatschige Werkkundelehrer.
Excuse me. I was about to introduce you to Clumsy Shop-Teacher Doug.
Tollpatschige Männer sind unattraktiv.
Spazzy men are not attractive.
Das einzige Liebchen in deinem Leben ist diese Frau du bist seit 30 Jahren verheiratet, nicht mit der Kellnerin von letzter Nacht und nicht dieses tollpatschige Flittchen!
The only sweetheart in your life should be the woman you married 30 years ago, not the waitress at the bar last night and not this clumsy floozy!
Diese tollpatschige Kaulquappe ist nicht mein Traumprinz.
That bumbling tadpole is not my prince charming.
Das ist unfair, okay. Aber er hat denselben jungenhaften Charme. Diese hilflose tollpatschige Ausstrahlung.
That's superficial, I guess, but he has that same charming, boyish, tumbling tumbleweed quality.
Warum schauen Sie nicht, wo Sie hingehen? Tollpatschige Sau.
Why don't you look where you're goin', man?
Eine Senatorin, 2 Jedi-Ritter und eine tollpatschige Amphibie.
A senator, two Jedi Knights, and a fumbling amphibian.
Ich bin noch der tollpatschige Junge mit der Gitarre, der in der Garage spielt.
I still feel like that awkward kid with the guitar just hanging out in your garage.
Tollpatschige Jungs finde ich rührend.
I like clumsy guys. They move me.