theologisch Deutsch
Übersetzungen theologisch ins Englische
Wie sagt man theologisch auf Englisch?
Sätze theologisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich theologisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich will wissen, ob die Geschichte theologisch die Kriterien erfüllt.
I wanna know if the theological elements of the story are up to snuff.
Sehr nett, nahezu akademisch, sehr theologisch.
Very nice, almost academic, very theological tone.
Nachrichten und Publizistik
Die islamische Welt ist durch Konflikte zwischen Arabern und Nicht-Arabern, Sunniten und Schiiten, salafitischen Extremisten und theologisch Gemäßigten zerrissen.
The Islamic world is riven by disputes between Arab and non-Arab, Sunni and Shia, and Salafi extremists and theological moderates.
Die unbequeme Wahrheit, dass derartige Taten theologisch unzulässig sind, wird geflissentlich übersehen. Der Zweck heiligt die Mittel und es gibt keine Alternative.
Never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible; the ends justify the means, and there really is no alternative.
In den muslimischen Gemeinden besteht also überall die Notwendigkeit, diese Annahmen zu widerlegen, indem man die im Islam theologisch begründete Ablehnung von Gewalt herausstreicht.
In Muslim communities everywhere, there is a need to challenge this narrative by making known Islam's theological repudiation of violence.