template beam Englisch
Synonyme template beam Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu template beam?
template beam Englisch » Englisch
Sätze template beam Beispielsätze
Wie benutze ich template beam in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A beam of sunlight came through the clouds.
Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.
Get yourself astride the balance beam.
Setzen Sie sich rittlings auf den Schwebebalken.
Get yourself astride the balance beam.
Setz dich rittlings auf den Schwebebalken.
My lights are on full beam.
Mein Fernlicht ist an.
I was wakened by a beam of light shining through my window.
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien.
The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor.
The elation at having successfully escaped was short-lived: Tom awoke in the beam of a policeman's torch.
Die Freude über die gelungene Flucht währte nur kurz: Tom erwachte im Schein der Taschenlampe eines Polizisten.
Beam me up.
Transportstrahl nach oben bitte!
She wobbled as she walked across the balance beam.
Sie schwankte, als sie über den Schwebebalken lief.
Nachrichten und Publizistik
The US has been establishing a template for its PTAs that includes several items unrelated to trade.
Die USA haben eine Vorlage für ihre plurilateralen Handelsverträge erstellt, die zahlreiche handelsferne Elemente beinhaltet.
So it is no surprise that the TPP template includes numerous agendas unrelated to trade, such as labor standards and restraints on the use of capital-account controls, many of which preclude China's accession.
Es überrascht daher nicht, dass die TPP-Vorlage mehrere derartige Ziele, wie Arbeitsstandards und Beschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Kapitalbilanzkontrollen, beinhaltet, von denen viele einen Beitritt Chinas ausschließen.
But its preferred template was to expand the North America Free Trade Agreement (Canada, Mexico, and the US) to the Andean countries and include huge doses of non-trade-related issues, which they swallowed.
Die von den USA bevorzugte Vorlage freilich war die Ausweitung des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (zwischen Kanada, Mexiko und den USA) auf die Andenländer unter Einbeziehung enormen Dosen an handelsfernen Aspekten, die diese Länder schluckten.
America's design for Asian trade is inspired by the goal of containing China, and the TPP template effectively excludes it, owing to the non-trade-related conditions imposed by US lobbies.
Amerikas Entwurf für den asiatischen Handel ist von dem Ziel inspiriert, China in die Schranken zu weisen, und die TPP-Vorlage schließt das Land aufgrund der handelsfernen, von US-Lobbys durchgesetzten Bedingungen effektiv von der Mitgliedschaft aus.
The measures that Asian governments took to repair their financial sectors during the Asian crisis ten years ago could provide a template for the US and European bailouts.
Eine Leitlinie für die Rettungsmaßnahmen in den USA und Europa könnten jene Maßnahmen sein, die asiatische Regierungen während der Asien-Krise vor zehn Jahren ergriffen, um die Finanzsektoren der Länder zu retten.
A Green Industry Conference held recently in Guangzhou, China - following similar events in Manila in 2009 and Tokyo in 2011 - provides a template for this kind of broad cooperation.
Eine Konferenz für grüne Industrie, die kürzlich in Guangzhou, China abgehalten wurde, stellt eine Vorlage für diese Art umfassender Zusammenarbeit dar - ebenso wie bereits die Konferenzen in Manila 2009 und Tokio 2011.
Machiavelli's metaphor for the mystery of effective political conduct provides a potent template.
Machiavellis Metapher für das Geheimnis effektiver politischer Führung bietet in dieser Hinsicht eine einprägsame Vorlage. Europa muss sowohl Fuchs als auch Löwe sein.
Instead, NAFTA boosted all three signatories' economies and became the template for hundreds of subsequent free-trade agreements.
Stattdessen war NAFTA ein Impuls für die Wirtschaft aller drei Mitgliedsländer und wurde die Blaupause für Hunderte ähnlicher Freihandelsabkommen.
The demise of Libya's nuclear venture offers a template for dealing with Iran.
Der Niedergang des libyschen Atomabenteuers kann als Schablone für den Umgang mit dem Iran genommen werden.
To this end, and to facilitate a withdrawal of US and NATO troops from Afghanistan, the region's countries must create a credible template for reconciliation.
Zu diesem Zweck, und um den Abzug von US- und NATO-Truppen aus Afghanistan zu erleichtern, müssen die Länder der Region ein glaubwürdiges Modell für eine Versöhnung gestalten.
But which is the right template?
Nur, welches Beispiel soll herangezogen werden?
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
Ironischerweise könnte Deutschland das nützlichste Vorbild für die Bewältigung der Probleme, vor denen die US-Politik steht, abgeben.
It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template.
Sie konnte die Synthese von Virusproteinen steuern, ohne dass eine natürliche Vorlage vorhanden war.