teeren Deutsch

Übersetzungen teeren ins Englische

Wie sagt man teeren auf Englisch?

teeren Deutsch » Englisch

tar surface pitch pave

Sätze teeren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich teeren nach Englisch?

Filmuntertitel

Warum nicht die Straßen teeren und den schwarzen Spuren folgen?

Why not put wet tar on all the roads, then chase the black soles of his feet?

Teeren und federn ist zu gut für sie.

Tar and feathers is too good for her.

Ich werde eine Party zum Teeren und Federn geben!

I'll head the tar-and-feather party personally!

Entweder du schmeißt deinen Hintern sofort aufs Pferd und saust los wie ein geölter Blitz und sagst die ganze Aktion ab oder wir überlassen dich den Frauen, die werden dich teeren und federn.

Sure I know it. And you know what I say? The hell with it.

Lhr dürft eine ganze Straße teeren.

You've got yourselves a whole road of tarring to do.

Sollen wir ewig Schindeln nageln und Straßen teeren? Das tun wir nicht.

And we could spend the rest of our lives nailing shingles and slopping tar, but we're not gonna do it.

Zum Teeren der Zufahrtswege!

Oh, we just got some driveways we're workin' on.

Vierteilen müsste man ihn! Teeren und federn! In kleine Stückchen hacken!

He should be drawn and quartered. tarred and feathered, diced and sliced.

Das einzige, was ich bisher machte, war in Frankreich die Gräben zu teeren.

The only time that I did something so, it was when I treated my shelter in Frank with Creosote.

Wir müssen es neu teeren.

We have to re-tar it.

Mann, diese Leute hätten einen teeren und federn können.

Boy, they were ready to break out the tar and feathers.

Haben Sie mal daran gedacht, den Weg zu teeren?

Well, have you ever considered tar macadam?

Diese Eltern werden mich teeren und federn.

These parents will come down on me like a nuclear bomb.

Das Umzugsteam kommt in Kürze, fünf Künstler wollen Installationen aufbauen und diese Idioten da draußen wollen mich teeren und federn.

I have movers due with a shipment of artwork in 40 minutes, I have 5 artists arriving to do installation work, and I have a bunch of lunatics out in the courtyard who apparently want to see me tarred and feathered.

Suchen Sie vielleicht...?