tanzende Deutsch
Sätze tanzende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tanzende nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.
If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.
Filmuntertitel
Und nun, liebe Gäste, die nächste Nummer des Programms: Die blume von Ägypten, das tanzende Wunder EsmeraIda!
Now, ladies and gentlemen next in our program the flower of Egypt the dancing wonder, Esmeralda.
Nun, sie sahen aus wie kleine tanzende Männchen.
Well they.they looked like little dancing men.
Tanzende Männchen?
Dancing men?
Tanzende Mädels.
That's for me.
Das ist wohl Ihre tanzende Ernährungs- beraterin.
Well, Admiral, I suppose she's your dancing dietitian.
DIE KLEINE TANZENDE DUSE AUS DULUTH - Lady, würden Sie den Hut abnehmen?
Lady, you mind taking off your hat?
Der Tanzende Zahnarzt im Copa, mit einem neuen Mädchen jede Nacht.
The Dancing Dentist at the Copa every night with a new girl.
Sind Sie es leid, tanzende Füße zu hören?
Tired of the sounds of dancing feet?
Dann hören Sie sich mal tanzende Zähne an.
Then listen to the sounds of dancing teeth.
Sie bekommen Ihr Lichtspiel, Ihre laterna magica. Aber zunächst die Bühnenshow: Jongleure, tanzende Hunde, dressierte Seehunde.
You'll have your Picture show, the wonderful magic lantern, but first comes the stage show, the jugglers, the Performing dogs, the trained seals, a little diversion to help the night along.
Ich habe eine Annonce für tanzende Hühner aufgesetzt.
Well, look, I advertised for dancing chickens in the paper.
Erst siehst du Untertassen und dann tanzende Mäuse auf der Bettdecke!
First you see saucers. and you end up seeing rats all over your bedspread!
Früher war es viel einfacher, als wir noch tanzende Zigaretten hatten und flitzende Alka-Seltzer-Tabletten.
Oh, it was so much simpler in the old days. when we had dancing cigarette packs and little Speedy Alka-Seltzer. Huh.
Meine tanzende Mum!
Oh, Mom with the dancing feet!
Nachrichten und Publizistik
Der auf allen Partys tanzende Sohn des in Ungnade gefallenen Ex-Politbüro-Mitglieds Bo Xilai, Bo Quaqua, besuchte zunächst die Universität Harrow, wo auch Winston Churchill studierte, und später Oxford und Harvard.
Disgraced ex-Politburo member Bo Xilai's hard-partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill's alma mater, then Oxford and Harvard.