symbolically Englisch
Bedeutung symbolically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch symbolically?
symbolically
Übersetzungen symbolically Übersetzung
Wie übersetze ich symbolically aus Englisch?
Synonyme symbolically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu symbolically?
Sätze symbolically Beispielsätze
Wie benutze ich symbolically in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
These fireworks should not be taken symbolically.
Dieses Feuerwerk sollte man nicht symbolisch verstehen.
I meant beat him symbolically.
Eher im übertragenen Sinn.
Well, they say each time the Boston Strangler killed, he was killing his mother symbolically.
Man sagt, jedes Mal, als der Boston-Würger gemordet hat, brachte er auf symbolische Weise seine Mutter um.
Heilmann is represented only symbolically.
Heilmann wird nur symbolisch vertreten.
Symbolically. I almost forgot. Where can I find this guy?
Ach, das hatte ich fast vergessen, wo finde ich den Lustmolch?
Symbolically.
Symbolisch.
Peg, as someone who's been symbolically cutting things off for years will you do the honors?
Peg, als jemand. der symbolisch seit Jahren Dinge abschneidet. würdest du die Ehre übernehmen?
My subprocessor detected interphasic signatures from the organisms, which were symbolically represented by a high shriek.
Mein Subprozessor fand Hochfrequenz- lnterphasensignaturen der Organismen, die sich symbolisch durch schrilles Geschrei darstellen.
Madame de la Fontaine had just rocked the fashion world by taking her husband's symbolically vacant seat in the front row, wearing what fashion observers could only speculate to be a vintage Dior dress, we think.
Madame de la Fontaine erschütterte soeben die Modewelt, als sie sich auf den Platz ihres verstorbenen Mannes setzte. In einem Kleid, von dem Modeexperten vermuten, es sei ein Vintage-Kleid von Dior.
It may not make literal sense, but symbolically, it probably has some kind of logic to it.
An sich bedeuten sie nichts, aber symbolisch gesehen haben sie eine gewisse Logik.
Think about it. From vampirism to Catholicism, whether literally or symbolically, the reward for eating flesh is eternal life.
Bedenken Sie, auch für Vampire bedeutet Menschenfleisch ewiges Leben.
Being the only one without a lei sets you apart from the others, allowing you to symbolically maintain your solitude.
Dass Sie als Einziger kein Lei tragen, hebt Sie ab und ermöglicht Ihnen, lhr Alleinsein symbolisch aufrechtzuerhalten.
I was talking symbolically. but all right, I'm with you now.
Ich hab das eigentlich nur bildlich gemeint. Aber gut, ich versteh Ihren Standpunkt durchaus.
And science-fiction filmmakers use cats almost symbolically to portray how we feel inside about something we can't express.
Science-Fiction-Filmemacher verwenden Katzen fast symbolisch, um zu zeigen, was wir fühlen, über etwas, das wir nicht ausdrücken können.
Nachrichten und Publizistik
Joining the US dollar, the British pound, the euro, and the Japanese yen in the SDR club would be symbolically significant.
Sich gemeinsam mit dem US-Dollar, dem britischen Pfund und dem japanischen Yen im Club der Sonderziehungsrechte wiederzufinden, wäre von großer symbolischer Bedeutung.
It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.
Es hilft, wenn man traditionelle Feinde hat, alte Schmerzen und Demütigungen, die wieder gut gemacht werden müssen, und sei es nur symbolisch.
Although India's presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant.
Obwohl das indische Präsidentenamt in erster Linie ein zeremonieller Posten ist, der weniger gewichtig ist als der des Premierministers (die Position, die einst Indira Gandhi innehatte), ist es von symbolischer Bedeutung.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.
Fußball ist deshalb so nützlich, weil er symbolisch begrenzte Konfrontationen ohne große politische Risiken ermöglicht.
France symbolically returned to NATO's military command in April 2009.
Im April 2009 ist Frankreich symbolisch in die militärische Kommandostruktur der NATO zurückgekehrt.
But now that America's mission in Afghanistan has, at least symbolically, achieved its objectives, a new chapter must open.
Doch nachdem Amerikas Mission in Afghanistan ihre Ziele, zumindest symbolisch, erreicht hat, muss ein neues Kapitel beginnen.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country's political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
Vor allem wurden sie praktisch und symbolisch aus der politischen Diskussion in ihrem Land ausgeschlossen und werden regelmäßig von Politikern herablassend behandelt.
The move symbolically rejected what the incoming government abandoned upon assuming office: Gandhi's vision of an equitable and sustainable agrarian society based on self-sufficient, pared-down consumption.
Der Schritt stellte eine symbolische Abkehr von dem dar, was die neue Regierung dann bei ihrem Amtsantritt verwarf: Gandhis Vision einer gerechten und nachhaltigen Agrargesellschaft auf der Grundlage eines selbstgenügsamen, eingeschränkten Verbrauchs.
The authorities have taken many other historically and symbolically important steps as well.
Die Behörden haben überdies viele weitere historische und auch symbolische Schritte unternommen.
Though invitations by the West to join organizations such as the NATO-Russia Council or the G-8 may have been symbolically important and thus politically valuable, these venues provide only forums for discussion; they do not produce binding agreements.
Einladungen des Westens, Organisationen wie dem NATO-Russland-Rat oder der G8 beizutreten mögen symbolisch bedeutend und somit politisch wertvoll gewesen sein, dienen aber lediglich als Diskussionsforum; zu verbindlichen Vereinbarungen führen sie nicht.
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done.
Natürlich könnte Zoellick einfach versuchen, die Position symbolisch auszufüllen und wenig oder gar nichts zu unternehmen, wie es einige seiner Vorgänger getan haben.