sterbende Deutsch
Sätze sterbende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sterbende nach Englisch?
Einfache Sätze
Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.
The dying man made an effort to say something, but could not.
Filmuntertitel
Unfähig die sterbende Menschheit zu bekämpfen, werden wir mit ihnen untergehen.
Humanity will defend itself, and we will all end up perishing.
Das muss der sterbende Elefant durchschwimmen.
The dying elephant has to swim this.
In welchem Stock wohnt der Sterbende?
What floor is this dying man on? I don't know, the 3rd, the 4th.
Ich lebte in einem Haus, in dem sterbende, alte Frauen ihrer toten Männer gedachten.
I lived in a house where dying old women remembered their dead men.
Der Sterbende ruft nach Wasser, wo es keins gibt und um Hilfe, wo es keine gibt.
The dying man cries for water where there is no water, and for aid where there is no aid.
Pferde schreien, Sterbende jammern.
The screaming of horses, the cries of dying men.
Oh, ich liebe Filme, in denen der sterbende Verbrecher am Ende die Treppe hinaufkriecht.
Oh yes, I love films that end with the dying criminal slowly climbing up. the church steps.
Der sterbende Erlöser vergab im Todeskampf einem gewöhnlichen Verbrecher.
And Christ, bleeding and dying, took time in his agony to turn and pardon a common thief.
Ich bete für das sterbende Schiff.
Saying a prayer for a dying ship.
Es ist für meine sterbende Mutter.
I'd like to make my mother happy. She hasn't long to live.
Unheilbar Kranke und Sterbende.
The incurable and the dying.
Der Sterbende soll ein ganz alter Freund von Tyree sein.
It is said the dying one is a friend of Tyree - from long ago.
Es heißt, sterbende Tiere beißen auf ihren eigenen Wunden herum.
They say that dying animals bite at their own wounds.
Wir fanden eine sterbende Frau.
We found one person in there, just barely alive.
Nachrichten und Publizistik
In allen entwickelten Ländern können Sie feststellen, dass Menschen unter dem Einfluss ihres Glaubens selbstlose Pflege für Behinderte, Sterbende, im Elend Lebende und Benachteiligte leisten.
In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.
Sterbende Bauern brachten unter Wachtürmen die Frühlingsernte ein.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.
Wenn uns sterbende Bienen nicht zu formalen Richtlinien darüber veranlassen, wie der Himmel gemeinsam genutzt werden sollte, so wollen wir hoffen, dass der leere Raum dies tut.
If dying bees do not inspire formal guidelines about how the sky should be shared, let us hope that empty space will.