stationierte Deutsch
Sätze stationierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stationierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Unter einem Deckmantel der Täuschung. stationierte die Sowjetunion Atomraketen. in Kuba. gerichtet auf 90 Millionen Amerikaner.
Under a cloak of deceit the Soviet Union introduced nuclear missiles into Cuba targeting 90 million Americans.
Im Kalten Krieg stationierte die Rote Armee fast 1 Million Soldaten in der Ukraine aufgrund ihrer strategischen militärischen Bedeutung.
During the Cold War, the Red Army stationed nearly one million troops in Ukraine. because of its strategic military importance.
Ich hab erfahren, dass viele hier Stationierte aus dieser Bergregion kommen.
We know from their accents that they come from somewhere round here.
Stannis Baratheon stationierte sich im Castle Black, bevor er nach Winterfell marschierte und getötet wurde.
Stannis Baratheon garrisoned at Castle Black before he marched on Winterfell and was killed.
Nachrichten und Publizistik
Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
And militias based in the city of Zintan continue to refuse to hand over Qaddafi's son, Saif al-Islam, to the central authorities.
Wenn das wahr ist, dann legt der Fall gegen Karma nahe, dass in Tibet stationierte Beamte mächtiger werden und über ihren Zuständigkeitsbereich hinaus Einfluss haben, um ihren persönlichen Beschwerden nachzugehen.
If it is true, the case against Karma suggests that officials stationed in Tibetan areas may be gaining more power, able to reach out beyond their jurisdictions to pursue what appear to be little more than personal grievances.
Und der Konflikt selbst hat gezeigt, dass die in Sewastopol stationierte russische Schwarzmeerflotte ungeschoren in Aktion treten kann, ob dies der Ukraine nun passt oder nicht.
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not.
Der Husseini-Clan stationierte seine Milizen in der Region Jerusalem.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
Diese Woche wird der US-Kongress über die Einstellung der Hilfe an die im Westjordanland stationierte Palästinensische Autonomiebehörde debattieren.
This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank-based Palestinian Authority.