störrische Deutsch

Übersetzungen störrische ins Englische

Wie sagt man störrische auf Englisch?

mulishly

Wie übersetze ich störrische nach Englisch?

Aber mein Bill, der störrische Esel, will alles im Alleingang machen.

But my Bill plays it alone, the big mule.

Mami, du bist eine störrische Frau.

Mommy, you're a stubborn woman.

Aber Sie wissen ja, Frauen. Das störrische Geschlecht.

But you know women. the stubborn sex.

Herrje, bring das störrische Vieh mit rein.

Well. let the ornery thing come in.

Das störrische vulkanische Durchhaltevermögen hat sie gerettet.

That pig-headed Vulcan stamina. I couldn't have pulled them through without it.

Störrische Frau.

Stubborn woman.

Der störrische, rothaarige Ire, der seit Jahren Sand umpflügt, da draußen mitten in der Wildnis.

That stubborn redheaded Irishman, tilling sand for years out in the middle of nowhere.

Du bist eine störrische kleine Fotze!

You're a stubborn little bitch!

Störrische kleine Scheisser!

Shit!

Sie sind kleine engstirnige, störrische, nutzlose Bürokraten.

They're small-minded, stubborn, useless bureaucrats.

Ich bin mir sicher, das war nicht der letzte störrische Kerl in ihrem Leben.

I'm sure he wasn't the last pigheaded guy in her life.

Da ist der störrische alte Bastard.

There's the ornery old bastard.

Sie beschäftigen hier wohl ziemlich störrische Menschen.

You hire some pretty defiant characters.

Eine verzweifelte, störrische Gefangene zu überführen, klingt nach schwerer Arbeit.

Well, transporting a desperate, hostile prisoner such as her sounds like hard work.

Tatsächlich lassen sich Amerikas Handelsdefizit und seine störrische Arbeitslosigkeit durch Protektionismus in keiner Weise bekämpfen.

Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.