störrische Deutsch
Sätze störrische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich störrische nach Russisch?
Filmuntertitel
Das störrische vulkanische Durchhaltevermögen hat sie gerettet.
Ах, это вулканское упрямство. Я не смог бы их спасти без него.
Der störrische, rothaarige Ire, der seit Jahren Sand umpflügt, da draußen mitten in der Wildnis.
Это упрямый рыжеволосый ирландец, который годами обрабатывает пески посреди непойми чего.
Der macht seinem Namen alle Ehre, der störrische Kerl.
А меня это не удивляет, потому что некоторые рыбы выглядят очень необычно!
Eine Störrische zu trösten, laßt das peinliche Geschäft!
Если б у меня была карета с лошадьми, я бы быстро нашёл множество подруг повсюду!
Störrische kleine Scheisser!
Когда-нибудь это всё плохо кончится.
Ich bin mir sicher, das war nicht der letzte störrische Kerl in ihrem Leben.
Я уверена, что в ее жизни это не последний конь с норовом.
Da ist der störrische alte Bastard.
Ленивый старый хрыч.
Sie beschäftigen hier wohl ziemlich störrische Menschen.
Каких-то задиристых людей вы нанимаете.
Eine verzweifelte, störrische Gefangene zu überführen, klingt nach schwerer Arbeit.
Перевозка столь отчаянной и враждебной пленницы не кажется лёгкой работёнкой.
Das störrische Vieh least man.
Ты арендуешь этого угрюмого ублюдка.
Nein. Aber störrische Bauern zu motivieren, ihre Ernte abzugeben, dafür habt Ihr sicher Talent.
Нет, но убеждать упрямых крестьян отдать их урожай.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich lassen sich Amerikas Handelsdefizit und seine störrische Arbeitslosigkeit durch Protektionismus in keiner Weise bekämpfen.
Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.