springend Deutsch
Übersetzungen springend ins Englische
Wie sagt man springend auf Englisch?
Sätze springend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich springend nach Englisch?
Einfache Sätze
Von Stein zu Stein springend, überquerte Tom den Fluss.
Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Filmuntertitel
Eines Sylvestertags kletterten sie auf den Kölner Dom und überquerten als Zugabe den Rhein, über Eisschollen springend.
One New Year's Eve they climbed Cologne Cathedral, and for an encore, crossed the Rhine jumping from ice floe to ice floe.
Und er ging, springend und pfeifend, mit frohem Herzen und einem leeren Sack.
And off he went, a skip and a whistle and a light heart, and an empty sack.
Von mir gibt es ein Foto, schreiend und springend in der Menge, das wirklich gut zeigt, welche Energie Dave und Steph dem Publikum geben, wenn sie auflegen.
Someone took a picture of me in the crowd, screaming and jumping, and I think it's really an image of the power Dave and Steph can throw at the audience when they are DJing.
Nachrichten und Publizistik
Diese Unterscheidung - Aufgeschlossenheit gegen Engstirnigkeit - ist heute politisch ebenso ins Auge springend wie traditionelle Unterschiede zwischen Links und Rechts.
That distinction - open versus closed - is as politically salient today as traditional left-right distinctions.