sprawling Englisch

Bedeutung sprawling Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sprawling?

sprawling

— noun (= sprawl) an ungainly posture with arms and legs spread about — adjective (= straggling, straggly) spreading out in different directions sprawling handwriting straggling branches straggly hair

Übersetzungen sprawling Übersetzung

Wie übersetze ich sprawling aus Englisch?

sprawling Englisch » Deutsch

expansiv ausbreitend

Synonyme sprawling Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sprawling?

sprawling Englisch » Englisch

straggly straggling stretching out spreading out sprawl rambling heavily weltering wallowing unduly wide lounging

Sätze sprawling Beispielsätze

Wie benutze ich sprawling in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

They were giving a dinner party at one of those sprawling country clubs which were so much a part of the American scene in the early days of the postwar boom.

Sie gaben eine Dinnerparty in einem der Country Clubs. die damals aus der amerikanischen Gesellschaft. des Nachkriegsbooms nicht wegzudenken waren.

Isn't it bad enough here without you sprawling all over?

Ist es hier nicht eng genug, musst du noch da rumliegen?

Sprawling like that!

Nach Hause.

Western, relatively modern buildings lining the seafront and a sprawling old town where traditional Arabic architecture has been preserved.

Westliche Bauten, mehr oder weniger modern, grenzen die See ab, Und ein riesiges, fremdes Viertel, das sich vollständig die Tradition der arabischen Architektur bewahrt hat.

Your magazine did such a lovely layout on the Vanderhoff home- sprawling little pseudo-Normandy farmhouse that it is.

Ihr Magazin hat so schön über das Vanderhoff-Anwesen berichtet, dieses ausladende, kleine Pseudo-Normandie-Landhäuschen.

Halfway down the embankment, I slipped, went sprawling down to the lake as a Cardassian emerged from the water.

Auf halbem Weg nach unten rutschte ich aus und schlitterte bis zu dem See, aus dem gerade ein riesiger Cardassianer stieg.

Plus, her musings on Florida and orchid poaching lndians. lt's just-- lt's great, sprawling New York er stuff.

Und was sie über Florida und Orchideen stehlende. Indianer schreibt, ist toll. Typisch New York er.

I can't structure this. lt's that sprawling New York er shit.

Ich kriege da keine Struktur rein. Das ist typischer New York er-Stil.

Forget that water-sprawling.

Vergiss das Entengeplansche.

Yeah, if you're into the sprawling beach estate thing.

Na ja, wer steht schon auf überdimensionierte Strandhäuser?

I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert.

Ich sah Flüchtlingslager so groß wie ganze Städte in der Wüste.

We got more culture in one neighborhood than you got In all your sorry-ass sprawling suburbs put together.

Wir haben mehr Kultur in einer Nachbarschaft, als in allen euren leidärschigen, ausufernden Vorstädten zusammen.

Our estate's rather sprawling. Why do you ask?

Wir haben ausgedehnte Ländereien.

Believe me, Marcel you want no part in the latest chapter of our sprawling family saga.

Glaube mir, Marcel, du hast lieber nichts mit dem neuesten Kapitel unserer großen Familiensaga zu tun.

Nachrichten und Publizistik

The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary.

Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.

Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far-flung communities that require long-distance automobile commutes?

Können sich die USA ihren vorstädtischen Lebensstil noch leisten - mit ausladenden Häusern in weit verstreuten Orten, die lange Arbeitswege mit dem Auto erfordern?

Something similar to this complaint is now made by critics who say that countries like Indonesia and the Philippines are too sprawling and undisciplined to adopt democracy.

Etwas diesen Beschwerden Entsprechendes wird von Kritikern ins Feld geführt, wenn sie erklären, dass Staaten wie Indonesien oder die Philippinen für eine Einführung der Demokratie zu wuchernd und zu wenig diszipliniert seien.

Now, following research conducted at CERN, the sprawling particle-physics laboratory near Geneva, the hunt may soon be over.

Nun, nach Arbeiten im CERN-Labor, dem weitläufigen Forschungszentrum für Teilchenphysik in der Nähe von Genf, sieht es aus, als ginge die Suche ihrem Ende entgegen.

Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import-export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military.

Heute ist die IRGC ein großes, nach allen Seiten ausgreifendes Unternehmen, das ähnlich dem russischen FSB oder dem chinesischen Militär über einen eigenen Geheimdienst, eine eigene Produktionsbasis sowie eigene Im- und Exportgesellschaften verfügt.

NEW DELHI - The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities.

NEU-DELHI - Die Tötung von Osama bin Laden durch US-Spezialeinheiten bei einem Hubschrauberangriff auf ein ausgedehntes Luxusanwesen in der Nähe von Islamabad ruft die Gefangennahme andere Al-Qaida-Führer in pakistanischen Städten in Erinnerung.

ISTANBUL - The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.

ISTANBUL - In der ausgedehnten Metropole von Istanbul ist der kleine Park am Taksim-Platz einer der wenigen Grünflächen, die in der Innenstadt noch übrig sind.

Suchen Sie vielleicht...?

sprawl