Spinne Deutsch
Übersetzungen spinne ins Englische
Wie sagt man spinne auf Englisch?
Sätze spinne ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spinne nach Englisch?
Einfache Sätze
Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Ich bin eine hungrige Spinne.
I am a hungry spider.
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.
Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.
Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.
Eine große Spinne spann ein Netz.
A big spider was spinning a web.
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
Die Spinne ist tot.
The spider is dead.
In der Dusche ist eine Spinne.
There's a spider in the shower.
Nicht jede Art von Spinne ist giftig.
Not all species of spiders are poisonous.
Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!
This is not a spider, it's a monster!
Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.
I don't call this a spider; I would call it a monster.
Ist diese Spinne giftig?
Is this spider poisonous?
Filmuntertitel
Die Spinne webt ihr Netz für die unachtsame Fliege.
The spider spinning his web for the unwary fly.
Martin, bitte wirf meine Spinne nicht weg.
Martin, don't! Don't throw my spider away from me.
Die Spinne spinnt ihr Netz, um die unachtsame Fliege zu fangen.
The spider weaves its web to catch the unwary fly.
Spinne deine Inlrigen sonst wo. Komm mir nie wieder unler die Augen.
Take your dirty intrigues somewhere else, but get out of my sight and stay out.
Sagte die Spinne zur Fliege.
Yes, said the spider to the fly.
Dass ich spinne, dass ich sie wie einen Lebensmittelladen führen will.
They said I was crazy, that I wanted to run it like a grocery store.
Er wird zum Urlaub heimkommen, und Sie warten auf ihn wie eine Spinne!
He'll come to Atlanta for his leave and you waiting for him just like a spider!
Heirate also keine Spinne, Colley.
Be careful not to marry a spider, Colley.
Die Spinne ist im Salon.
The spider's in the parlor. Let's join her.
Ich spinne nicht.
I'm not silly!
Oliver hat sich gerade ins Netz der Spinne begeben.
Oliver has just walked into the spider's web.
Die Mordwaffe war zweifellos die Spinne, Lestrade.
Something but what? The instrument of death was a spider.
Sagen Sie nicht, die Spinne hatte Ihren Namen und Adresse in der Tasche.
Now don't tell me that, that spider had your name and address in his pocket?
Dieser Schutz wurde von der Öffnung des Ventilators abgenommen. Offensichtlich, um etwas größeres als eine Spinne hineinzugeben.
This screen was removed from the mouth of the ventilator, obviously to emit something much larger than a spider.
Nachrichten und Publizistik
Bis zur Asienkrise war sie ein Netz ohne eine Spinne in seiner Mitte.
Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center.
Gleichwohl würde in einer aufrichtigen Beurteilung eingeräumt, dass die Spinne bisher kaum Fliegen gefangen hat.
Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies.