sozialistische Deutsch
Sätze sozialistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sozialistische nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Filmuntertitel
Es lebe die sozialistische Revolution!
Long live the socialist revolution!
In deinem Alter war sozialistische Ära.
Back then, I was even a Socialist. You see!
Ich bin die 3. Gemahlin des Emir von Abadi. Ich bin Königin des Libanon im Exil. Sie wissen, dass der Libanon eine sozialistische Republik ist.
I am the exiled queen of Lebanon, since it is now a socialist republic.
Am Tag sozialistische Moral predigen, nachts Ingenieure agitieren.
He preaches socialism and agitates the girls.
Wir mussten sozialistische Moral auf dem Bau durchsetzen.
We had to implement socialist morals. A Party leader gets pregnant.
Für die große sozialistische Revolution.
For the glorious socialist revolution.
Diese Leute sagen, dass sie die erste sozialistische Revolution von Amerika machen.
These people say they're making the first socialist revolution in America.
Streiks, Pleiten,... sozialistische Ideen, alles verfault.
Strikes, unemployment. socialist ideas. everything's rotten.
New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell, Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?
New York, Jewish, left-wing, liberal, intellectual Central Park West, Brandeis University, socialist summer camps?
Es lebe Sozialistische Partei Polens.
Long live The Socialist Party.
Wenn du willst, dass es besser wird und du dirkein anderes Polen vorstellen kannst, dann ging es dir um das sozialistische Polen.
It's in socialist Poland that the living conditions should improve.
Unserer. sozialistische Gemeinschaft und weitergehen auf dem. auf dem revolutionären WegWeg.
Our. socialist community and keep walking on the. On the revolutionary path.
Das Interessanteste ist, dass es die einzige Großstadt der USA ist, die schon drei sozialistische Bürgermeister hatte.
One of its most interesting aspects is that it's the only major American city to have elected three socialist mayors.
Und vor 2 Jahren wurde in Asturias die Sozialistische Republik ausgerufen.
And 2 years ago, they declared a Socialist Republic in Asturias.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.
In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.
Viele marktliberale und sozialistische Denker sprechen sich seit langem für die Einführung eines Grundeinkommens aus.
Both free-market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic-income scheme.
Um Chinas sozialistische Marktwirtschaft zu verstehen, ist es von entscheidender Bedeutung, diese unterschiedlichen Arten von Verträgen und deren institutionelle Strukturen systematisch zu untersuchen.
To understand China's socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.
Doch auch das kommunistische Russland und das sozialistische Europa konnten es sich nicht leisten, ohne Fließbänder auszukommen.
But communist Russia and socialist Europe could not afford to do without assembly lines, either.
Obgleich Maos sozialistische Ökonomie heute zusammenschrumpft, sind seine Spitzelnetzwerke weiterhin so mächtig wie zuvor.
Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.
Die Sozialistische Partei Frankreichs beispielsweise hat bei der Vorbereitung ihres nächsten Parteikongresses vor dieser Realität kapituliert.
For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality.
Die Sozialistische Partei hat im Gegensatz dazu beinahe überall Unterstützung eingebüßt, insbesondere in Ländern - Spanien, Portugal, Ungarn und den Niederlanden - in denen sie an der Macht ist.
On the other hand, the Socialist Party lost support almost everywhere, especially in countries - Spain, Portugal, Hungary, and the Netherlands - where it is in power.
Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE), die im alten Parlament 215 Abgeordnete umfasste, konnte sich lediglich 160 Sitze sichern. In Frankreich und Dänemark, wo die Sozialistische Partei in der Opposition ist, ist es ihr nicht besser ergangen.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
In Frankreich wurde die Sozialistische Partei beinahe von Europe Ecologie überholt, einer grünen Koalition, die der charismatische Daniel Cohn-Bendit zusammengeführt hat.
In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn-Bendit.
Angesichts der größten europäischen Herausforderung seit Jahrzehnten kann die grün-sozialistische Regierung Frankreichs eine entscheidende, vereinigende Rolle übernehmen.
France's Socialist-Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
On the left, Royal, the Socialist president of the region of Poitou-Charentes, has scant government experience, serving brief stints as environment minister, family minister, and education minister.
Frankreichs sogenannte sozialistische Regierung jedoch senkt die Unternehmenssteuern und reduziert die Ausgaben - ein Rezept, das die Volkswirtschaft fast zwangsläufig schwächt, aber auf Lob aus Deutschland trifft.
But France's so-called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures - a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany.
Ludwig Erhards wirtschaftsliberaler Ansatz funktionierte, und das sozialistische Gedankengut in den Parteiprogrammen von SPD und CDU geriet in Vergessenheit.
Ludwig Erhard's liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten.
Die Erwartungen sind immer das Schwerste, womit sozialistische Führer zurechtkommen müssen.
Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage.
Suchen Sie vielleicht...?
Sozialistische Partei Amerikas |
sozialistisch |
Sozialistische Partei der Ukraine |
Sozialistische Alternative |
sozialistischer Realismus |
sozialistische Wirtschaft |
sozialistisch angehaucht |
sozialistische Partei |
Sozialistische Linkspartei |
Sozialistische Republik Birma |
Sozialistisches Patientenkollektiv |
Sozialistische Republik Vietnam