signifikante Deutsch
Sätze signifikante ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich signifikante nach Englisch?
Einfache Sätze
Runde auf drei signifikante Stellen.
Round to three significant figures.
Filmuntertitel
Aber nicht, möchte ich hinzufügen, ohne vorher signifikante Konzessionen an die Umwelt gemacht zu haben.
But not, I should add, before making significant environmental concessions.
Zack hat ein paar signifikante haarfeine Parierfrakturen an den Ulnae gefunden.
Zack discovered some significant hairline parry fractures on the right and left ulnae.
Sie zeigen signifikante Veränderungen. in verschieden Gehirnbereichen.
They show significant and progressive changes in different areas of your brain.
Signifikante Schäden.
Significant damage.
Es gibt signifikante petechiale Blutungen in den Augen.
There's significant petechial hemorrhaging in the eyes.
Wir haben auch den Blutdruck getestet. Und seinen Puls, und bei beiden gibt es signifikante Änderungen.
His blood pressure, pulse rate, and heart rate are comparatively changed.
Mein Patient hat signifikante Krampfanfälle.
My patient also has significant seizure problems.
Sie haben signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten Ihres Sichtfeldes.
You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field.
Zwei Typen gehen in eine Bar und einer von ihnen hat signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten seines Sichtfeldes.
Two guys go into a bar, And one has significant losses In the upper right quadrant of his visual field.
Ich werde gehen und Arbeit verrichten, die signifikante Resultat verspricht,. im Gegensatz zu dem, was du tust,. die das nicht verspricht.
Well, if you'll excuse me I'm going to go do work that promises significant results as opposed to what you do, which does not.
Es gibt signifikante Abschürfungen am Knochen.
There are significant abrasions to the bone. Can I see that ulna?
Einschusslöcher. Viel Blut, eine signifikante Menge Blut. Hier ist definitiv eine Art mörderische Situation passiert.
Bullet holes, lots of blood, a significant amount of blood. definitely some sort of homicidal situation here.
Signifikante Blutverlust.
Significant blood loss.
Dies stellt eine signifikante finanzielle Belastung für die Agentur dar.
This puts significant financial strain on the company.
Nachrichten und Publizistik
Die zunehmende Konzentration des Reichtums - und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen - bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.
The growing concentration of wealth - and a significant reduction in taxes on it - has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children.
Ob sie beständig genug und über ausreichend lange Zeit wirkt, um signifikante genetische Veränderungen zu produzieren, kann nur von zukünftigen Generationen beantwortet werden.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
Wir konnten signifikante Selektion feststellen und hochrechnen, dass sich diese Frauen, wenn sich diese Selektion über zehn Generationen fortsetzt, etwa zwei Zentimeter kleiner entwickeln und ihr erstes Kind etwa fünf Monate früher bekommen würden.
We found significant selection and projected that if it continued for ten generations, the women would evolve to be about two centimeters shorter and have their first child about five months earlier.
Aber wie auch schon viele andere Städte und Länder mit den besten Absichten erfahren mussten, ist eine signifikante Reduktion von CO2 schwieriger als es scheint und könnte einiges an kreativen Zahlenwerken erfordern.
But, as many other well-meaning cities and countries have discovered, cutting CO2 significantly is more difficult than it seems, and may require quite a bit of creative accounting.
Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen und die Pläne der USA, die Hilfen zu kürzen, werden diese Fortschritte noch schwieriger machen.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.
Studien jüngeren Datums, wie die britischen, zeigen lediglich nicht-signifikante Verbesserungen durch das Screening.
More recent trials, such as that conducted in the UK, show at most a non-significant benefit from screening.
Derzeit verzeichnen die größten Banken eine signifikante Zunahme an Not leidenden Immobilienkrediten, während das Übermaß an neuer industrieller Kapazität bedeutet, dass die Gewinne einiger Firmen vielleicht nicht ausreichen, um ihre Schulden abzuzahlen.
Now, the largest banks are claiming significant increases in non-performing property loans, while the glut of new industrial capacity implies that some firms may not have adequate profits to service their debts.
Aber es gibt wenig empirische Belege, dass die Löhne des öffentlichen Sektors signifikante Auswirkungen auf das Lohnwachstum im privaten Sektor haben.
But there is little empirical evidence that public-sector wages have a significant impact on private-sector wage growth.
Weil man damit aber andererseits von den Industrieländern kurzfristig signifikante und kostspielige Emissionssenkungen verlangte, drohten damit auf die Volkswirtschaften in Amerika, Europa und Japan immense unmittelbare Kosten zuzukommen.
On the other hand, because it required significant and expensive short-run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies.
Eine signifikante Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit ist eine der vordringlichsten Verpflichtungen der G-20.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G-20's most important commitments.
Selbst wenn uns eine signifikante Senkung - zu hohen Kosten - gelänge, würden wir nur einen etwas weniger raschen Anstieg der weltweiten Temperaturen erreichen.
Even if we managed - at very high cost - a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.
Ohne eine signifikante Senkung der Treibhausgasemissionen wird es noch viel schlimmer kommen.
Without significant cuts in greenhouse-gas emissions, we will see far worse.
Vergleicht man die Zahlen mit den Werten, die nur ein Jahrzehnt vor der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte galten, so stellen sie eine signifikante Veränderung in den Ansichten der Menschen dar.
Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people's views.
Früher wollte uns die Weltbank weismachen, dass eine signifikante Liberalisierung des Handels eine Grundvoraussetzung zur Erreichung all dieser positiven Ziele ist.
Previously, the World Bank wanted you to think that a significant liberalization of the trade regime is a key element in unleashing all those good things.