siegreich Deutsch
Übersetzungen siegreich ins Englische
Wie sagt man siegreich auf Englisch?
Sätze siegreich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich siegreich nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom war siegreich.
Tom was victorious.
Ich war siegreich.
I was victorious.
Filmuntertitel
Siegreich ragen die Tschorten, gigantische Reliquienschreine, als seine heiligen Symbole in den Himmel.
These gigantic relic shrines, tower to heaven as its holy symbols.
Das große Werk der Teufelaustreibung ist getan, der Kampf gegen die überirdischen Feinde siegreich beendet.
The great act of exorcism is done, the fight against supernatural enemies has been brought to a victorious end.
Mein Leben war kurz und siegreich.
Spare me these consolations, Ulysses.
Genossin. Glaubst du, ich werd es noch erleben, wie die proletarische Revolution siegreich über unser Land hinwegbraust?
Comrade do we see this land of ours being fertilized and purified by the proletarian revolution?
In diesem Land, Mr. Bentley wird der Mann, der siegreich aus einer Schlacht hervorgeht höher geschätzt als jeder andere.
In this country, Mr. Bentley the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
Die Stimmen sagten, ich würde beim Urteil siegreich sein.
My voices tell me I will be victorious at the trial.
Er ist fort, siegreich! Und mein Freund erschlagen!
He gone in triumph and Mercutio slain!
Der goldene Gladiator muss siegreich aus dem Kampf hervorgehen.
The golden gladiator must emerge victorious.
Siegreich ritt Sir Philip zurück nach Penshurst. zu seiner geliebten Ehefrau.
Covered in glory Sir phillip rode home to penshurst To see his beloved wife.
Aber zuerst, da ich diese Woche siegreich im Kampfe war, wünsche ich, unterhalten zu werden. Holt meinen Narren.
But first, as I have been victorious this week in battle I wish to be amused.
Plötzlich kehrte der Fürst siegreich zurück.
Suddenly, the lord returned from the war.
Nachdem ich dieses Komplott siegreich überstanden habe, bin ich bereit, den Kampf gegen jede Form des Terrorismus aufzunehmen.
Having emerged victorious from a sordid political plot I declare myself ready to support the government against all forms of terrorism!
Mary Ellen, wie schreibt man siegreich?
Mary Ellen, how do you spell victorious?
Jetzt weiß ich noch immer nicht, wie man siegreich schreibt.
I still don't know how to spell victorious.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch könnte sich Iran jetzt schon als siegreich betrachten, da die gegenwärtige irakische Regierung freundlicher ist, als es die Iraner jemals erlebt haben.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.
Er fuhr im Triumph durch die Straßen und verstärkte - zu Hause und im Ausland - den Eindruck, dass die Hamas siegreich gewesen war.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea - at home and abroad - that Hamas had been victorious.
Vor nicht allzu langer Zeit herrschte Jubel darüber, dass die freie Welt und ihre Werte siegreich aus dem Kalten Krieg hervorgegangen sind.
Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War.
In Pakistan ist es ähnlich gefährlich, darauf zu setzen, dass die prodemokratischen Anwälte, Intellektuellen und Studenten des Landes siegreich aus den Tumulten und potenziellem Gemetzel einer Politik der Straße hervorgehen werden.
Similarly in Pakistan, it is dangerous to bet that the country's pro-democracy lawyers, intellectuals, and students will emerge victorious in the tumult and potential carnage of street politics.
Bolivien tritt in ein neues Zeitalter der Mobilisierung seiner indigenen Bevölkerungsgruppen ein, die lange zu leiden hatten, aber letztlich siegreich blieben.
Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long-suffering but now victorious indigenous communities.
Während die Welt der traditionellen Machtpolitik typischerweise von demjenigen definiert wird, dessen Militär oder Volkswirtschaft siegreich ist, geht es in der Politik des Informationszeitalters darum, wessen Story gewinnt.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
CAMBRIDGE - In der Welt der traditionellen Machtpolitik ging es typischerweise darum, wessen Militär oder Wirtschaft siegreich bleiben würde.
CAMBRIDGE - The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.
Doch anstatt seine Karriere siegreich oder zumindest unter Beifall zu beenden, bekam er beim Endspiel einen Platzverweis, weil er einem italienischen Spieler einen Kopfstoß verpasst hatte.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head-butting an Italian player.
Racan ging trotzdem siegreich aus der Vertrauensabstimmung hervor und sorgte damit wenigstens für ein Minimum an Stabilität in seinem Kabinett.
Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet.