siechen Deutsch

Übersetzungen siechen ins Englische

Wie sagt man siechen auf Englisch?

waste away shrink shorten reduce lambaste fall diminish decrease cease burning burn out

Wie übersetze ich siechen nach Englisch?

Die Mutter wartet mein: dies soll nur Frist den siechen Tagen sein.

My mother stays. This physic but prolongs thy sickly days.

Dies Mittel schlage nur an zur Dehnung deiner siechen Tage.

This physic but prolongs thy sickly days.

Ich hätte sie nicht länger so dahin- siechen sehen wollen wie heute Abend.

I couldn't have borne seeing her lingering on in the state she was in tonight.

Die Kleinen siechen im Koma dahin, bis sie sterben.

Kids just languish in comas and then they die.

Einige siechen jahrelang dahin. Es ist besser, plötzlich zu sterben.

Some hang on for years but it's best to go just like that.

Müssten Sie nicht zu Hause vor sich hin siechen?

You were supposed to be a shut-in.

Und während der Krebs ihren Körper dahin siechen ließ.

And while her body was wasting away from the cancer.

Die meisten Länder mit protektionistischer Wirtschaftspolitik und wenig geschützten Eigentumsrechten siechen dahin.

Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.

Dies war eine krachende Fehlkalkulation und unterschätzte die wachsende Überlebenspanik bei ihrem siechen Koalitionspartner.

Quite simply, the FDP ditched her and changed sides on a critical issue, aligning itself with the main opposition parties in supporting Gauck.

Die meisten Überlebenden siechen im Gefängnis dahin.

Most survivors languish in prison.