sensibilisiert Deutsch
Übersetzungen sensibilisiert ins Englische
Wie sagt man sensibilisiert auf Englisch?
Sätze sensibilisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sensibilisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Du bist dafür sensibilisiert.
You're just sensitized to it.
Weil ein vorher nicht benutzter Teil deines Geistes sensibilisiert wird.
That's because a part of the mind you've never used before becomes sensitized.
Für was sensibilisiert?
Sensitized to what?
Sind durch das Ozonloch sensibilisiert.
Their sun creams are the best on the market.
Entfernt man sie, werden die anderen unglaublich sensibilisiert.
Remove them and the others become incredibly sensitive.
Sinne sind sensibilisiert.
Senses are heightened.
Alle sind sensibilisiert.
Everyone's aware.
Will hat Phasen der Klarheit. In einem Moment haben wir ihn klar und. sensibilisiert erlebt und dann im nächsten ist er es nicht mehr.
We've seen him lucid and aware one moment and then the next he's not.
Er hat uns alle für Umweltfragen sensibilisiert.
He got us all on board with environmental issues.
Als wir noch alle Jäger und Sammler waren und die Umgebung nach Obst und Ähnlichem durchforslelen, mussten wir auf Süßes sensibilisiert sein, weil wir die Kalorien brauchten.
When we were still foraging and hunting and gathering and trying to search for fruit and things in our environment, we needed to be highly attuned to what sweetness there was, because we really need the calories.
Vielleicht wurdest Du de-sensibilisiert Durch all deine Comics.
Perhaps you've become desensitized with all your little comics.
Sie haben Spenden gesammelt und Leute in mehr Staaten und Ländern sensibilisiert als jedes andere Team Fox Mitglied.
They've raised dollars and awareness in more states and countries than any other Team Fox member.
Nachrichten und Publizistik
Verstärkt wird diese Tendenz durch die Marketingaktivitäten von Pharmafirmen gegenüber Ärzten. Forschung über verspätete Diagnosen oder Nichterkennung der bipolaren Störung wurden in den Vordergrund gestellt und die Mediziner so sensibilisiert.
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under-recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
Seine rasch wachsende Internet-Community hat die chinesische Öffentlichkeit wiederholt für heikle lokale Themen sensibilisiert.
Its rapidly expanding Internet community has repeatedly raised national awareness of tough local issues.