selbstsichere Deutsch
Sätze selbstsichere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selbstsichere nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Familie des Verbrechens ist nur etwas für Selbstsichere.
You must be sure of yourself to do what you're doing!
Bin ich der einzige selbstsichere Mann hier?
What? I'm the only secure man here?
Sie sind eine selbstsichere Frau.
You're a confident, no-nonsense woman.
Ich brauche selbstsichere und einschüchternde Schrecker.
I need scarers who are confident, tenacious, tough, intimidating.
Annie ist eine selbstsichere, schöne Frau und man kann es in ihrer Stimme hören.
Annie is a confident, beautiful woman, and you can hear it in her voice.
Jeden Herbst verwandeln sich selbstsichere Highschool Absolventen in nervöse Studienanfänger.
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.
Diese starke, diese selbstsichere Person.
This strong, this confident person.
Ich sehe eine starke, selbstsichere, wunderschöne, junge Dame.
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Wo ist das selbstsichere Grinsen, das Ihr sonst zur Schau tragt?
The little I have is myth. I do not like his insertion into my family's affairs.
Seine ruhige, selbstsichere Art kontrastiert mit dem sturen, aufbrausenden Charakter seines Vaters.
His calm, confident manner is the exact opposite of his father's stern and short-tempered personality.
Sie sind überhaupt nicht wie der lässige und selbstsichere Detective, den Sie im Fernsehen spielen.
You are nothing like the smooth and confident detective that you play on the TV.
Norma Bates ist eine liebevolle, selbstsichere und kompetente Frau, die absolut darüber Bescheid weiß, wie die Gemein- deverordnung und Verstöße dagegen funktionieren.
Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones.
Luke war im der selbstsichere.
Luke was always the confident one.
Nachrichten und Publizistik
Leider nahm der überaus selbstsichere Kasparow Deep Blue in der Revanche 1997 nicht ernst genug.
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.
Diese selbstsichere Haltung jedoch ist so gut wie verschwunden; an ihre Stelle sind Zweifel, Fragen und Skeptizismus getreten.
But that self-assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.