C2
scientifically Englisch
Bedeutung scientifically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch scientifically?
scientifically
Übersetzungen scientifically Übersetzung
Wie übersetze ich scientifically aus Englisch?
Synonyme scientifically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu scientifically?
Sätze scientifically Beispielsätze
Wie benutze ich scientifically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The weather is forecast scientifically.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.
This theory is scientifically controversial.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
Das Latein im Film folgt nicht der wissenschaftlich rekonstruierten Aussprache, sondern klingt eher wie Italienisch.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.
Is that scientifically proven?
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
Has that been scientifically proven?
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
This is a scientifically proven fact.
Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.
Filmuntertitel
I want to analyze, scientifically, the precise nature of these changes.
Ich will das Wesen dieser Veränderungen wissenschaftlich analysieren.
You would be watching yourself die scientifically noting every reaction and in full possession of your faculties.
Sie würden sich selbst sterben sehen, jede Reaktion genau verfolgend und in vollem Besitz Ihrer geistigen Fähigkeiten.
Scientifically, you can't call this an oasis.
Wissenschaftlich gesehen, ist das keine Oase.
I tell you this scientifically and honestly.
Das ist ehrlich und wissenschaftlich belegt.
And done it very scientifically.
Und zwar ganz kühl und berechnend?
Raised him pure and scientifically. First time he went out, he caught cold and died of pneumonia.
Beim seinem ersten Mal an der frischen Luft bekam er eine Erkältung und starb an Lungenentzündung.
The stimulus materialised.if I express myself scientifically.
Der materialisierte Stimulus. -wissenschaftlich ausgedrückt.
To pull this one off. we've gotta prepare everything beforehand, calculate everything scientifically.
Wir müssen alle auf Zack sein. Alles vorbereiten, alles ausrechnen.
We've gotta keep an eye out and work scientifically!
Wir müssen aufpassen und die Dinge wissenschaftlich angehen.
Listen here, you gotta tell me. who told you to go about things scientifically!
Ausgerechnet du. Du willst doch immer alles so wissenschaftlich machen!
Yes! Let's do it scientifically.
Wir machen das ganz wissenschaftlich.
How scientifically precise?
Sie haben Gedächtnisbahnen, verstehst du?
Now the fact that Kong and Godzilla have appeared at the same time. is interesting, scientifically.
Die Tatsache, dass Kong und Godzilla zur selben Zeit aufgetaucht sind ist in wissenschaftlicher Hinsicht hochinteressant.
Let them deal with the sand scientifically, with tree fences or something.
Wenn der Sand ihnen Angst macht, sollten sie es wissenschaftlich angehen!
Nachrichten und Publizistik
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Dieser Ansatz ist direkt, effizient, nachvollziehbar und wissenschaftlich solide.
Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.
Beide haben im letzten Jahrzehnt Millionen von Menschenleben gerettet und den Weg zu einer neuen, effizienteren und wissenschaftlich soliden Vorgehensweise in der Entwicklungshilfe geebnet.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Der Bericht fiel gleichermaßen vernichtend wie wissenschaftlich eindeutig aus.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.
Wenn zum Beispiel wissenschaftlich entwickelte Nutzpflanzen gesät werden, die schneller wachsen, können sie auch schneller geerntet werden, zum Beispiel vor der Wirbelsturmsaison, deren Stärke mit steigenden Temperaturen immer weiter zunehmen wird.
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
Sobald der Globale Fonds diese Pläne erhält, werden sie an ein technisches Prüfungsgremium geschickt, um zu überprüfen, ob die Pläne wissenschaftlich fundiert und realisierbar sind.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld - within the mainstream clinically, outside it scientifically.
Klinisch durchaus im Mainstream, wissenschaftlich jedoch ein Außenseiter, bleibt die Psychiatrie weiterhin gewissermaßen ein Stück medizinischer Unterwelt.
The individuals involved in this campaign are not only scientifically uninformed, but show absolutely no interest in becoming better informed.
Die an dieser Kampagne beteiligten Personen sind nicht nur naturwissenschaftlich uninformiert, sondern zeigen absolut kein Interesse, sich sachkundig zu machen.
We need scientifically literate politicians adept at evidence-based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
Wir brauchen wissenschaftlich gebildete Politiker, die im kritischen Denken auf der Grundlage von Beweisen erfahren sind, um diese Sachverhalte und Empfehlungen in politische Maßnahmen und internationale Abkommen umzusetzen.
To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America.
Gewiss sind einige dieser Leugner einfach wissenschaftlich ungebildet und wurden von der schlechten Qualität des wissenschaftlichen Unterrichts in Amerika im Stich gelassen.
But important scientific beliefs can now be said to be held religiously, rather than scientifically.
Heute jedoch lässt sich feststellen, dass wichtige naturwissenschaftliche Vorstellungen nicht mehr wissenschaftlich, sondern als Glaubenssätze betrachtet werden.
It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina.
Es ist wirklich höchste Zeit, dass auch der IWF einen wissenschaftlichen Ansatz in seiner Arbeit entwickelt und erkennt, dass er in Argentinien am Holzweg ist.
PARIS - Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.
PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.
Although Max von Laue, Walter Friedrich, and Paul Knipping had discovered the diffraction of X-rays by crystals, it was Lawrence Bragg who understood how it could be exploited scientifically.
Obwohl bereits Max von Laue, Walter Friedrich und Paul Knipping die Beugung von Röntgenstrahlen in Kristallen entdeckt hatten, war es Lawrence Bragg, der diese Erkenntnis wissenschaftlich zu verwerten wusste.
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.
In Wahrheit ist dieses Ziel wissenschaftlich nicht belegt, und die Andeutung, dass wir es erreichen könnten, absolut unglaubwürdig.