schwingende Deutsch
Sätze schwingende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwingende nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist eine solche, langsam schwingende Bewegung.
It's a long sweeping movement like this.
Gestärkte Haube, schwingende Flügel.
Starched bugle with free-flapping wings.
Dieser Messer schwingende Kerl zum Beispiel?
This chappie with a knife, for instance.
Sanfte, schwingende Bewegungen.
Soft swaying movements.
Sie sieht dir in die Augen, schwingende Hüften, trächtig mit den Verheißungen einer Frau.
Long hair cascades down, staring right into your eyes. Swinging hips, fertile, with all of a woman's promise.
Möpse schwingende Stadt-Flittchen, die einen aufgeilen.
Big city cock-teasing whore is all she is.
Also haben wir drei harmonische schwingende Stäbe. in einem gleichseitigem Dreieck aufgestellt, und dann. die Stäbe aktiviert.
So we set up three harmonic rods arranged as an equilateral triangle and then activated the rods.
Schießende durch die Straßen DC in der Mitte der Nacht, die Junkies schwingende Spritzen.
Rocketing through the DC streets in the middle of the night, the junkies wielding syringes.
Dann taucht Shelby, die türkis tragende, Tomahawk schwingende Kriegerin, auf und überreicht mir die Kündigung.
Then Shelby. Turquoise-wearing tomahawk-wielding she-warrior, ups and hands me my two-week notice.
Du musst ein paar große schwingende Kugeln haben, um in mein Casino zurückzukommen.
You got some big, swinging brass ones coming back to my casino.
Nachrichten und Publizistik
Seit dem 21. Januar halten Stock schwingende, in Burkas gehüllte Studentinnen der Jamia Hafsa, der islamischen Frauenuniversität neben der Lal Masjid, ein Regierungsgebäude gewaltsam besetzt: die Kinderbibliothek.
Since January 21, baton-wielding, burqa-clad students of the Jamia Hafsa, the woman's Islamic university located next to Lal Masjid, have forcibly occupied a government building, the Children's Library.
In Islamabad, wo nach einem staatlichen Befehl zum Abriss dutzender illegal errichteter Moscheen und Seminare während der vergangenen zwei Monate Kalaschnikows schwingende Studenten den Staat offen herausforderten, ist dies deutlich zu sehen.
This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov-toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries.