Schwieger Deutsch
Übersetzungen schwieger ins Englische
Wie sagt man schwieger auf Englisch?
Sätze schwieger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwieger nach Englisch?
Filmuntertitel
Junge, ich würde mich von meiner Schwieger- mutter nicht so herumkommandieren lassen.
Say, boy, I wouldn't let my mother-in-law boss me around like that.
Aber ihr habt seine Frau verhaftet, und seinen Sohn und die Schwieger- tochter.
And you roped and arrested not only his wife and his son and bride, but even the young grandchild. What a disgrace!
Vielleicht bin ich dann irgendwann der Schwieger-Bürgermeister.
Maybe someday I'll be the future mayor-in-law.
Wer hätte mehr Geld als ein Schwieger-Tot?
Who'd have more money than a Tot-in-law?
Ich werd meiner Schwieger-Mutter zeigen wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht. Chhoto-Ma.
Wretched boy.
Und ich bin stolz, dich meinen Frosch äh Schwieger-König-Dad zu nennen.
And I'm proud to call you my frog King dad-in-law.
Also bekommst du die Schwieger- eltern und ich bekomme Sibirien?
So, you get the in-laws and I get Siberia?
Wisst ihr, wie schwer es war, meinen Schwieger- vater zu überzeugen, zur neuen Firma zu kommen?
Do you know what it took to get my father-in-law To join this new firm to begin with?
Das kommt alles von deinem zukünftigen Schwieger-Patenonkel.
That all comes down from your soon-to-be godfather-in-law.
Dann eines Tages brachte meine Schwieger- tochter eine Eisenhutblume mit nach Hause.
And one day, my daughter-in-law brought a wolfsbane flower.
Ist das nicht wunderbar? Du bist seine Schwieger- tochter, warum sollte er dich nicht sehen?
You're his daughter-in-law, why shouldn't he see you?
Denken Sie, Ihr Schwieger- vater genoss die Privilegien seiner Stellung etwas zu sinnesfroh?
Do you think your father-in-law was enjoying the privileges of his position a little too carnally?
Sei die perfekte Schwieger- und perfekte Großmutter.
Be the perfect in-law, perfect grandmother.
Langsam sollten Sie meine Schwieger-Enkelin auch runter lassen!
You let my granddaughter-in-law down first.