schwebend Deutsch
Übersetzungen schwebend ins Englische
Wie sagt man schwebend auf Englisch?
Sätze schwebend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwebend nach Englisch?
Filmuntertitel
Jetzt geht es Ihnen wie Mohammeds Sarg, Mr. Holmes, schwebend zwischen Himmel und Erde.
You find yourself like Muhammad's coffin, Mr. Holmes, suspended between heaven and Earth.
Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.
I know a boy who swears he saw you floating in the air.
Schwebend in der himmlischen Bleibe, vier Personenleibe.
Floating in the heavenly abode, four peoplebodes.
Es mag unmöglich erscheinen, das unbeschadet zu überstehen. Doch Marshak erhöht seinen Einsatz: Er befreit sich von seinen Fesseln, obwohl er an den Füßen mit dem Kopf nach unten hängt, schwebend über diesem Nagelbrett.
Impossible as this feat may appear to be already, the magnificent Marshak has raised the stakes by attempting to free himself while suspended by his legs over this bed of spikes.
Kugeln schwebend in der Luft.
Bullets in mid-flight.
Ich befand mich schwerelos in einem dichten Nebel schwebend.
I found myself floating weightless through a dense fog.
Körper, schwebend wie die Sterne.
Bodies drifting like stars.
Naja, wenn du schon abtreten musst, dann aber schwebend.
Well, if you gotta go, you gotta go high.
So sollte Liebe sein. Schwebend in einem dunkelblauen Himmel.
It feels like how love should be. floating through a dark blue sky.
Aber vielleicht nicht so schwebend.
Not sure about the floating part though.
Ich habe ein Foto von ihr, wie sie über den Rinnstein springt, ihre Beine in der Luft schwebend.
I have a photograph of her. leaping across a gutter. Her legs suspended in midair.
Schwebend trieb er auf dem Wasser, beinahe schwerelos.
Just floating over the water. Hovering, you know, like weightless.
In jenem Moment, abgehoben über der Erde schwebend, hoch über denen, die soweit gefahren waren, um sie zu suchen, wusste Jane, was sie zu tun hatte.
In that moment, perched high above the earth, high above those who had come so far to find her, Jane knew what she had to do.
Ich erinnere mich an eine weibliche Präsenz, über mir schwebend wie ein Engel, voll von Zärtlichkeit und Besorgtheit.
I remember a feminine presenceNhovering over me like an angel, full of tenderness and concern.