schulische Deutsch
Sätze schulische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schulische nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Filmuntertitel
Und Ärger schließt normalerweise auch schlechte schulische Leistungen mit ein.
And trouble usually involves poor academic performance.
Es sind schulische Belange. Ich bin der Schuldirektor und ihr tut, was ich euch sage.
It's a school matter, I'm the principal of this school, and you'll do as you're told.
Wenn du allerdings schulische Probleme hast, wende dich an den Aufsichtslehrer. Was suchst du dann bei mir?
If you have difficulties at school, you should see the Dean why are you coming to me?
Dawns schulische Leistungen haben nachgelassen, was an ihrem häufigen Fehlen und Zuspätkommen liegt.
Your sister's grades have fallen sharply in the last year, due in large part to her frequent absences and lateness.
Um ehrlich zu sein, Mr und Mrs Scavo, der schulische Hintergrund Ihrer Kinder ist etwas gewöhnlicher, als uns lieb wäre.
To be honest, Mr. And Mrs. Scavo, your children's educational background is a bit more common than we would prefer.
Und ich unterstütze das Schulische sehr.
I'm totally supporting of the academics.
Ja, ja, sie ist in der Schule. Sie erhält ihre schulische Ausbildung.
Yeah, yeah, she's at school. receiving her education.
Daher gibt es den Verein: Mobile Schulische Unterstützung.
We have a homework helping group.
Es wird von allen anstrebenden Trainern eine hohe schulische Leistung gefordert.
All of our student coaches must maintain a high level of academic standing.
Nachrichten und Publizistik
Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts- und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs.
Der AJA enthielt einiges von dem, was Sperling in seinem Buch beschreibt: Subventionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen, Gehaltsversicherung und berufliche Ausbildung sowie Unterstützung für schulische Bildung und frühkindliches Lernen.
The AJA embodied some of what Sperling describes in his book: subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning.
Dies scheint plausibel: Die Menschen in aller Welt können sich die steigenden Kosten für Gesundheit und schulische Ausbildung kaum noch leisten - Kosten, die jährlich stärker zu steigen scheinen als die allgemeine Inflation.
This seems right: people around the world can barely afford the rising health-care and school-tuition costs they currently face - costs that seem to increase each year faster than overall inflation.
Genau wie in Afghanistan ab 2004 Schulen niedergebrannt wurden, so brannten dort im letzten Jahr Schulen - besonders für Mädchen -, wodurch nun 80.000 Kinder ohne schulische Einrichtungen dastehen.
Just as schools were burned in Afghanistan from 2004 onwards, for the past year schools - especially for girls - have been burned there, leaving 80,000 children without facilities.
Zwei Faktoren scheinen wichtig zu sein: Erstens, relativ durchlässige wirtschaftliche, politische und schulische Strukturen, die es den Einwanderern ermöglichen, in diese Schlüsselbereiche des amerikanischen Lebens vorzudringen.
Two factors seem significant: first, relatively porous economic, political and educational arenas that allow immigrants entry to these key areas of American life.