schulische Deutsch

Sätze schulische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schulische nach Russisch?

Filmuntertitel

Um ehrlich zu sein, Mr und Mrs Scavo, der schulische Hintergrund Ihrer Kinder ist etwas gewöhnlicher, als uns lieb wäre.

Честно говоря, мистер и миссис Скаво, образование ваших детей несколько проще, нежели то, с каким мы привыкли иметь дело.

Und ich unterstütze das Schulische sehr.

Я полностью подерживаю образование.

Sie erhält ihre schulische Ausbildung.

Получает свое образование Хммм.

Daher gibt es den Verein: Mobile Schulische Unterstützung.

Поэтому была создана передвижная школа.

Sie ist diejenige, der du nachspionieren solltest. Es wird von allen anstrebenden Trainern eine hohe schulische Leistung gefordert.

Вот за ней бы лучше последила.

Nachrichten und Publizistik

Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts- und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.

Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.

Schulische Ausbildung wird bereits seit langem als primärer Garant für Einkommen, Wohlstand, Status und Sicherheit betrachtet.

Образование уже давно рассматривается как передовая гарантия доходов, богатства, статуса и безопасности.

Dies scheint plausibel: Die Menschen in aller Welt können sich die steigenden Kosten für Gesundheit und schulische Ausbildung kaum noch leisten - Kosten, die jährlich stärker zu steigen scheinen als die allgemeine Inflation.

Это кажется верным: во всём мире люди едва могут оплатить повышающуюся стоимость медицинского и школьного обслуживания, с которой они сегодня столкнулись, - стоимость, которая, судя по всему, повышается с каждым годом быстрее общей инфляции.

Genau wie in Afghanistan ab 2004 Schulen niedergebrannt wurden, so brannten dort im letzten Jahr Schulen - besonders für Mädchen -, wodurch nun 80.000 Kinder ohne schulische Einrichtungen dastehen.

Последние два года в Пакистане, точно так же как, начиная с 2004 года в Афганистане, жгут школы - особенно школы для девочек - оставляя 80 000 детей без возможности получать образование.

Zwei Faktoren scheinen wichtig zu sein: Erstens, relativ durchlässige wirtschaftliche, politische und schulische Strukturen, die es den Einwanderern ermöglichen, in diese Schlüsselbereiche des amerikanischen Lebens vorzudringen.

Два фактора кажутся существенными: первый - относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы, которые позволяют вход иммигрантов в эти ключевые области американской жизни.

Suchen Sie vielleicht...?