Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

schulde Deutsch

Sätze schulde ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schulde nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich schulde dir zehn Dollar.

I owe you ten dollars.

Ich schulde euch zehn Dollar.

I owe you ten dollars.

Ich schulde Ihnen zehn Dollar.

I owe you ten dollars.

Ich schulde dir 3000 Yen.

I owe you 3,000 yen.

Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.

I owe my success to your help.

Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.

I owe my success to your help.

Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

I owe my success to your help.

Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.

Wie viel schulde ich Ihnen?

How much do I owe you?

Wie viel schulde ich dir?

How much do I owe you?

Wie viel schulde ich euch?

How much do I owe you?

Ich schulde ihm 100 Yen.

I owe him 100 yen.

Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.

I owe him 50,000 yen.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

I am in debt to him for 1,000 yen.

Filmuntertitel

Ich schulde dir ein Leben.

I owe you my life.

Ich schulde dir ein Leben.

It wasn't God's will. - I know I owe you my life.

Ich schulde dir etwas. Nein.

I'm indebted to you.

Ich habe das Gefühl, als schulde ich allen eine Entschuldigung.

I feel like I owe them all an apology or something.

Ich schulde dir etwas, 003!

Hey, thanks for that. I owe you one.

Dann schulde ich Ihnen zwei.

Then I owe you two bits.

Wie viel schulde ich euch für mein Leben?

How much do I owe you and him for my life?

Die schulde ich dir für mein Leben.

It's what I owe you for my life.

Ich weiß, dass ich Ihnen sehr viel schulde.

I just want you to know that I owe you a great deal.

Mehr als zehn schulde ich nicht!

Ten is all I owe!

Ich schulde Ihnen eine Erklärung.

I owe you an explanation. - Don't bother about me.

Dabei ist die Summe, die ich ihm schulde, nicht der Rede wert.

Oh, you must allow me.

Ich schulde dir eine kleine Warnung.

Sure, you're an adult.

Das schulde ich Euch.

I owe you for my appointment.

Suchen Sie vielleicht...?