schmeichelhaft Deutsch
Übersetzungen schmeichelhaft ins Englische
Wie sagt man schmeichelhaft auf Englisch?
Sätze schmeichelhaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmeichelhaft nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist schmeichelhaft.
The king's son! That's rather flattering.
Das ist wenig schmeichelhaft.
That's not very flattering to me.
Das ist sehr schmeichelhaft.
That's very flattering. - No, no.
Das ist sehr schmeichelhaft.
May I come just as I am?
Herr Marschall hat sich danach naturlich allzu schmeichelhaft ausgedruckt.
The Marshal commended our work far too highly.
Immer schmeichelhaft, nicht?
That's always flattering, isn't it?
Es ist schmeichelhaft, was Sie sagen, Mr. Baxter. Ich.
Well, it's certainly wonderful to hear, Mr Baxter.
Wie schmeichelhaft.
How flattering.
Schmeichelhaft für Sam.
I'll take that as a compliment to Sam.
Sehr schmeichelhaft.
It's really quite flattering.
Schmeichelhaft.
I'm flattered.
Das ist schmeichelhaft.
It's very flattering.
Das ist sehr schmeichelhaft und nichts Schlimmes.
I'm sure that's flattering. There's nothing wrong with it. Good morning.
Das ist nicht besonders schmeichelhaft, meine Liebe.
This isn't going to be very flattering, my dear.
Nachrichten und Publizistik
Keine der beiden Alternativen ist sonderlich schmeichelhaft, was erklären würde, warum er es vorzog, die Haltung seines Landes nicht preiszugeben.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country's position.
Es wäre schmeichelhaft, sich vorzustellen, dass diese Wende im chinesischen Finanzsystem auf den weisen Rat ausländischer Berater zurückzuführen sei.
It would be flattering to think that this turnaround in China's financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.
International comparisons of corruption are not flattering.