schlängeln Deutsch
Übersetzungen schlängeln ins Englische
Wie sagt man schlängeln auf Englisch?
schlängeln Deutsch » Englisch
Sätze schlängeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlängeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde mich gleich mal nach vorn schlängeln.
I suppose he speaks our language.
Schön schlängeln.
Adios, muchacho.
Ich habe Feuer sich um Ecken schlängeln sehen...oder hüpfen wie ein Gummiball.
Well, I've seen fire bend around corners. I've seen it bounce like a rubber ball.
Drei Streifenwagen schlängeln sich vorsichtig an den anderen Autos vorbei. Sie sind sehr schnell.
Three Newport Beach police cars are taking every precaution. so as not to cause any kind of traffic accident.
Sie schlängeln sich durch den Sand der Täuschung,...damit man sie entdeckt.
Secrets are like this too. They push their way up through the sands of deception, so men can know them.
Die letzten Sonnenstrahlen des Tages schlängeln sich wie Haie.
The day's last rays of sunshine cruise like sharks..
Schlängeln einen Katheter durch seine Oberschenkelarterien in sein Herz.
Snake a catheter up through the femoral artery and into his heart.
Mit ihren ekligen, beinlosen Körpern, der schuppigen Haut und ihrem Schlängeln und Zischen.
With their gross, no-legged bodies, and their scaly, scaly skin, and their wiggling, and their hissing.
Ich sagte, schlängeln.
I said serpentine!
Warum sollt ich schlängeln Mann?
What long face?
Deine Eltern schlängeln sich durch, du schlängelst dich durch, und hoffentlich zieht man keinen Serienmörder groß.
Your parents faked their way through it, you fake your way through it, and, hopefully, you don't raise a serial killer.
Hörst du, wie ihre Muskeln sich schlängeln?
Hear her muscles coil.
Schlängeln, tiefer, schlängeln.
And then one over.
Schlängeln, tiefer, schlängeln.
And then one over.
Nachrichten und Publizistik
Nach 25 Jahren ständig einbrechender Erwartungen, fühlt man jetzt die pure Energie hinter den Motorrädern, die sich durch die improvisatorischen Verkehrswellen schlängeln. Alles versprüht einen belebenden Geist, der einen Wiederaufbau verspricht.
After twenty five years of collapsed expectations, you feel a raw energy in the roar of motorbikes that weave through improvisational waves of traffic, in the spirit of a city revived.