schläfern Deutsch
Sätze schläfern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schläfern nach Englisch?
Filmuntertitel
Die schläfern ihn ein, ich hab euch angemeldet.
They've got a gas chamber. - I've phoned over.
Die schläfern ihr Publikum ein mit ihren antiquierten Tragödien, mit ihren tristen Mumien, die nur dastehen.
Their public is bored to death by museum pieces, dusty tragedies and declaiming mummies who never move!
Normalerweise schläfern die mich ein.
They usually put me to sleep.
Dann schläfern wir ihn wieder ein.
Put him to sleep again. Oh.
Diese Drogen schläfern mehr als alle anderen das Denken und das Bewusstsein ein.
They're important becuase they suppress the will to resist.
Keine Sorge, Reckless, sie schläfern dich nicht ein.
Don't worry, Reckless, they're not gonna put you to sleep.
Offizielle Reden schläfern mich ein.
Violins kill me. Flowers give me allergies, speeches put me to sleep.
Und Tiere schläfern sie ein.
They put animals to sleep, you know.
Du meinst. die schläfern mich ein?
You mean, I'll- - I'll be dead?
Doktor! Schläfern Sie mich vorher ein!
Christ, Doctor, at least give me an anesthetic!
Wenn ja, schläfern wir ihn ein.
If it is, we'll put him down.
Sie schläfern sogar mich ein.
You're putting me to sleep.
Von Zylonen, die aussehen wie Menschen. Von Schläfern in der Flotte.
Cylons who look like humans, sleeper agents hiding in the Fleet.
Namen von Spionen, Identitäten von Schläfern, und Verräter aus einem Dutzend verschiedener Länder.
Names of spies, identities of sleeper agents and traitors from a dozen different countries.