saniert Deutsch
Übersetzungen saniert ins Englische
Wie sagt man saniert auf Englisch?
saniert Deutsch » Englisch
Sätze saniert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich saniert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich muss draußen was erledigen. Wenn das gut läuft, ist mein Leben saniert.
I've got a little job waiting for me out of this joint. and if it turns out right, I'll be set for life.
Ich hab diese Stadt saniert.
I've cleaned up this city.
Bis wir da sind, ist das Haus saniert und verkauft.
It'll be a co-op by the time we get there.
Eine Nacht Arbeit und du bist saniert.
One night's work and you're free.
Es ist erstaunlich, wie Sie in so kurzer Zeit das Unternehmen saniert haben.
You managed to recover business in a very short time.
Wenn ich bei den nächsten zwei Kämpfen einfach zu Boden gehe, dann sind wir saniert.
If we fix the games twice and it works out, let's stand on our own.
Die zweite Halluzination bedeutet, der Defekt ist nicht saniert.
The second hallucination means we didn't fix her heart. Maybe we missed something.
Da war es nicht saniert.
And a disaster.
Das bedeutet, bevor das Haus nicht saniert wird, ist es nicht bewohnbar.
Meaning until this house is up to code, it's uninhabitable.
Sie ist saniert.
She's going to be fine.
Ha. Seit wann interessierst du dich dafür, was mit welchem Geld wo saniert wird?
Uh, Mayor, I-I'm sorry, we did not mean to interrupt your date.
Also wird die Brücke saniert.
Until they're not.
Sie saniert unsere Finanzen auf geraume Zeit.
It's going to keep our school in the black for quite some time.
Na, die Miete kann noch ein bisschen steigen, wenn der ganze Komplex mal saniert ist.
The rent could rise a bit after the basic renovation.
Nachrichten und Publizistik
Aber 2012 wird auch als das Jahr in die Geschichte eingehen, in dem die brasilianische Wirtschaft durch strukturelle Änderungen saniert wurde.
But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated.
Die öffentlichen Finanzen können nicht durch Sparen, sondern nur durch Wachstum saniert werden.
Public finances would be consolidated only by growth, not by austerity.
Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor des globalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dann noch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.
The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired.
Die Finanzen der Provinzen müssen endgültig saniert werden.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.
In ein paar Jahren wären die Banken saniert, und die Wirtschaft würde wieder zur Normalität zurückkehren.
In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal.
Das Bildungssystem kann nicht einfach und schnell saniert werden - seit Gerald Ford Mitte der 1970er haben sich alle US-Präsidenten weitgehend erfolglos an Bildungsreformen versucht.
There are no easy and quick fixes to education - every US president since Gerald Ford in the mid-1970's has called for educational reforms, with little effect.