sachliche Deutsch
Übersetzungen sachliche ins Englische
Wie sagt man sachliche auf Englisch?
sachliche Deutsch » Englisch
Sätze sachliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sachliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Sachliche Feststellung.
Factual statement.
Das gibt Spielraum für sachliche zweifel.
Well, I'm leaving plenty of room for reasonable doubt.
Wir brauchen Antworten. Ehrliche, sachliche, direkte Antworten.
We need answers from you that are honest, direct and to the point.
Aber dieses Ministerinterview mit Ludovic Kennedy enthielt ein paar sachliche Fehler.
No, of course not. The minister's interview with Ludovic Kennedy did contain factual errors.
Sachliche Fehler?
Factual errors?
Aber wir legen allergrößten Wert auf sachliche Genauigkeit. - Ja, ja, natürlich, ja.
But we set great store by factual accuracy.
Mein Vater antwortete mir auf monotone, sachliche Art.
My father would answer me in this flat, factual way.
In Zukunft werde ich dem eine adäquate, sachliche Bedeutung beimessen.
In the future, I will try to accord it an appropriate degree of objective worth.
Ich überprüfe Berichte auf sachliche Fehler und Auslassungen, bevor sie an den Chef gehen.
I check other people's scientific reports for factual errors or omissions before they get sent up to the director.
Nein, also, jetzt habe ich bloß eine rein sachliche Beziehung zu Nina.
My relationship with Nina is strictly business now.
Eine Vermutung ist eine Voraussage des Ausgangs abgeleitet ohne sachliche Beweise oder es untermauern zu können.
A guess is a prediction about the outcome Made without factual evidence or support.
Das ist ein politischer Angriff gegen jede sachliche Auseinandersetzung!
This is a political attack upon enlightened debates.
Nein, das war eine sachliche Frage.
No, that was a practical question.